Quick Answer
بۇ ئەسەر ھەرىكەتنىڭ ئەڭ ياخشى شەكli ھەرىكەتسىز ھەرىكەت ئىكەنلىكىنى ۋە قىيىنلىقلارنىڭ ئاسانلىقىدىن باشلىنىدىغانلىقىنى ھەم ھەر بىر چوڭ ئىشنىڭ كىچىك باشلىنىشلىرىدىن تەركىب تاپىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 63, "ھەرىكەتسىز ھەرىكەت قىل", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/63/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为无为，事无事，味无味。大小多少，报怨以德。
تەرجىمە
ھەرىكەتسىز ھەرىكەت قىل، ئىشسىز ئىش قىل، دەمدىن خۇش قىل. چوڭلارنى كىچىك، كۆپلۈكنى ئاز دەپ قاراش بىلەن، نەپرەتنى مېھرىبانلىق بىلەن قايتۇر. قىيىننىڭ ئاسانلىرىدىن باشلا، چوڭنىڭ كىچىكلىرىدىن باشلا. دۇنيادىكى قىيىن ئىشلار چوقۇم ئاسانلىرىدىن باشلىنىدۇ، چوڭ ئىشلار چوقۇم كىچىكلىرىدىن باشلىنىدۇ. شۇڭلاشقا دانا ئادەم ھەرگىز چوڭلارنى ئويلاشمايدۇ، شۇڭا چوڭلارنى قىلالايدۇ. يەڭگىل ۋەدە چوقۇم ئىشەنچسىزلىككە ئۇچرايدۇ، ھەممە نەرسىنى يەڭگىل كۆرۈش كۆپ قىيىنلىقلارغا دۇچ كېلىدۇ. شۇڭلاشقا دانا ئادەم ھەتتا يەڭگىل نەرسىلەرگىمۇ ئېھتىيات بىلەن قارايدۇ، شۇڭا ھەرگىز قىيىنلىققا دۇچ كەلمەيدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ ئەسەر ھەرىكەتنىڭ ئەڭ ياخشى شەكli ھەرىكەتسىز ھەرىكەت ئىكەنلىكىنى ۋە قىيىنلىقلارنىڭ ئاسانلىقىدىن باشلىنىدىغانلىقىنى ھەم ھەر بىر چوڭ ئىشنىڭ كىچىك باشلىنىشلىرىدىن تەركىب تاپىدىغانلىقىنى بايان قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
بۈگۈن بىر قىيىن مەسىلىنى ئېھتىيات بىلەن تەھلىل قىلىپ، ئۇنى ھەل قىلىشنىڭ ئەڭ ئاسان ئۇسۇلىنى تېپىشقا تىرىشىمەن.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
(It is the way of the Tao) to act without (thinking of) acting; to conduct affairs without (feeling the) trouble of them; to taste without discerning any flavour; to consider what is small as great, and a few as many; and to recompense injury with kindness. Therefore the sage sees difficulty even in what seems easy, and so never has any difficulties.
AI Modern
ھەرىكەتسىز ھەرىكەت قىل، ئىشسىز ئىش قىل، دەمدىن خۇش قىل. چوڭلارنى كىچىك، كۆپلۈكنى ئاز دەپ قاراش بىلەن، نەپرەتنى مېھرىبانلىق بىلەن قايتۇر. قىيىننىڭ ئاسانلىرىدىن باشلا، چوڭنىڭ كىچىكلىرىدىن باشلا. دۇنيادىكى قىيىن ئىشلار چوقۇم ئاسانلىرىدىن باشلىنىدۇ، چوڭ ئىشلار چوقۇم كىچىكلىرىدىن باشلىنىدۇ. شۇڭلاشقا دانا ئادەم ھەرگىز چوڭلارنى ئويلاشمايدۇ، شۇڭا چوڭلارنى قىلالايدۇ. يەڭگىل ۋەدە چوقۇم ئىشەنچسىزلىككە ئۇچرايدۇ، ھەممە نەرسىنى يەڭگىل كۆرۈش كۆپ قىيىنلىقلارغا دۇچ كېلىدۇ. شۇڭلاشقا دانا ئادەم ھەتتا يەڭگىل نەرسىلەرگىمۇ ئېھتىيات بىلەن قارايدۇ، شۇڭا ھەرگىز قىيىنلىققا دۇچ كەلمەيدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ھەرىكەتسىز ھەرىكەت قىل" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
