Quick Answer
بۇ باپ ياخشى ئاساس قۇرۇشنىڭ مۇھىملىقىنى ھەققىدە. شەخسىي تەرەققىياتتىن باشلىنىپ، ئائىلە، يېزە، دۆلەت ۋە دۇنياگە قەدەم-قەدەم تارقالىدۇ. مۇكەممەل قۇرۇلما ھەممە تەرەپكە تەسىر قىلىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 54, "ياخشى قۇرغۇچى سۆرەلمەس", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/54/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
善建者不拔，善抱者不脱，子孙以祭祀不辍。
تەرجىمە
ياخشى قۇرغۇچى سۆرەلمەس، ياخشى تۇتقۇچى چۈشۈرمەس، بالىلار-چۆچەكلەر ئۇرۇق-تۇپراقنى تەرتىپلىك يەردە تۇتۇپ، سەجدە قىلىپ كېلىدۇ. بۇنى ئادەمە ئۆزىدە يەتكۈزسە، پەزىلىتى ھەقىقىي بولىدۇ؛ ئۆيدە يەتكۈزسە، پەزىلىتى ئېشىپ كېتىدۇ؛ يېزىدا يەتكۈزسە، پەزىلىتى ئۇزۇن بولىدۇ؛ دۆلەتتە يەتكۈزسە، پەزىلىتى مول بولىدۇ؛ دۇنيادا يەتكۈزسە، پەزىلىتى ھەممە يەرگە تارقالىدۇ. شۇڭا ئادەم بىلەن ئادەمنى، ئۆي بىلەن ئۆينى، يېزا بىلەن يېزىنى، دۆلەت بىلەن دۆلەتنى، دۇنيانى دۇنيا بىلەن سېلىشتۇرۇپ بىلىشكە بولىدۇ. مەن دۇنيانى نېمە بىلەن بىلىمەن؟ شۇنىڭ بىلەن!
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باپ ياخشى ئاساس قۇرۇشنىڭ مۇھىملىقىنى ھەققىدە. شەخسىي تەرەققىياتتىن باشلىنىپ، ئائىلە، يېزە، دۆلەت ۋە دۇنياگە قەدەم-قەدەم تارقالىدۇ. مۇكەممەل قۇرۇلما ھەممە تەرەپكە تەسىر قىلىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
ھەر كۈنى ئۆزۈمنى ياخشىلاش ئۈچۈن كۈچ چىقىرىمەن. بۇ ياخشىلىقلار ئائىلەم ۋە مۇھىتۇمغىمۇ تەسىر كۆرسىتىدۇ. ھەر بىر كىچىك ھەرىكەت چوڭ ئۆزگىرىشلەرنىڭ باشلىنىشى.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ياخشى ئادەكنى تاللاش بىلەن باشلاڭ - ھەر كۈنى بىر ياخشى ئىش قىلىش. بۇ تەدرىجلىك ھالدا ھەممە تەرەپكە تارقالىدۇ.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
What (Tao's) skilful planter plants Can never be uptorn; What his skilful arms enfold, From him can ne'er be borne. Sons shall bring in lengthening line, Sacrifices to his shrine. Tao when nursed within one's self, His vigour will make true; And where the family it rules What riches will accrue!
AI Modern
ياخشى قۇرغۇچى سۆرەلمەس، ياخشى تۇتقۇچى چۈشۈرمەس، بالىلار-چۆچەكلەر ئۇرۇق-تۇپراقنى تەرتىپلىك يەردە تۇتۇپ، سەجدە قىلىپ كېلىدۇ. بۇنى ئادەمە ئۆزىدە يەتكۈزسە، پەزىلىتى ھەقىقىي بولىدۇ؛ ئۆيدە يەتكۈزسە، پەزىلىتى ئېشىپ كېتىدۇ؛ يېزىدا يەتكۈزسە، پەزىلىتى ئۇزۇن بولىدۇ؛ دۆلەتتە يەتكۈزسە، پەزىلىتى مول بولىدۇ؛ دۇنيادا يەتكۈزسە، پەزىلىتى ھەممە يەرگە تارقالىدۇ. شۇڭا ئادەم بىلەن ئادەمنى، ئۆي بىلەن ئۆينى، يېزا بىلەن يېزىنى، دۆلەت بىلەن دۆلەتنى، دۇنيانى دۇنيا بىلەن سېلىشتۇرۇپ بىلىشكە بولىدۇ. مەن دۇنيانى نېمە بىلەن بىلىمەن؟ شۇنىڭ بىلەن!
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ياخشى قۇرغۇچى سۆرەلمەس" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
