Quick Answer
بۇ باھاردا ئەقىللىقلارنى ھۆرمەتلىمەسلىك ھەققىدە دېيىلىدۇ. قىممەتلىك نەرسىلەرنى قىممەتلىك دەپ بىلمەسلىك ۋە ھېسيەت قوزغايدىغان نەرسىلەرنى كۆرسەتمەسلىك كېرەك. پەرىشتىنىڭ باشقۇرۇشى - خەلقنىڭ قەلبىنى قۇرۇق، قورسىقىنى توپ، ئارزۇسىنى ئاجىز، سۆڭىكىنى كۈچلۈك قىلىش.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "ئەقىللىقلارنى ھۆرمەتلىمەسلىك", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
不尚贤，使民不争；不贵难得之货，使民不为盗；不见可欲，使民心不乱。
تەرجىمە
ئەقىللىقلارنى ھۆرمەتلىمەسلىك، خەلقنى بەس-ماجىرا قىلماسلىققا يېتەكلەيدۇ؛ قىممەتلىك نەرسىلەرنى قىممەتلىك دەپ بىلمەسلىك، خەلقنى ئوغرىلىق قىلماسلىققا يېتەكلەيدۇ؛ ھېسيەت قوزغايدىغان نەرسىلەرنى كۆرسەتمەسلىك، خەلقنىڭ كۆڭلىنى تۈمۈرلىك قىلمايدۇ. شۇڭا پەرىشتىنىڭ باشقۇرۇشى قەلبنى قۇرۇق، قورسىقىنى توپ، ئارزۇسىنى ئاجىز، سۆڭىكىنى كۈچلۈك قىلىدۇ. خەلقنى دائىم بىلمەسلىك ۋە ھېسيەتسىزلىك ئىچىدە ساقلاش، ئۇيۇشۇپ بىلمەيدىغانلارنىڭ ھەرىكەت قىلىشقا جۈرئەت قىلالمايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. ھېچنە قىلماي باشقۇرۇش ئۇسۇلى ئۈستىدە تۇرسا، ھېچنە باشقۇرۇلمايدىغان ئەمەس.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ باھاردا ئەقىللىقلارنى ھۆرمەتلىمەسلىك ھەققىدە دېيىلىدۇ. قىممەتلىك نەرسىلەرنى قىممەتلىك دەپ بىلمەسلىك ۋە ھېسيەت قوزغايدىغان نەرسىلەرنى كۆرسەتمەسلىك كېرەك. پەرىشتىنىڭ باشقۇرۇشى - خەلقنىڭ قەلبىنى قۇرۇق، قورسىقىنى توپ، ئارزۇسىنى ئاجىز، سۆڭىكىنى كۈچلۈك قىلىش.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
مېنىڭ ھاياتىمدا مەن دائىم سۇبيېكتلىقلارغا، پۇل-مالغا، ھېسيەت قوزغايدىغان نەرسىلەرگە ئۇچرايمەن. بۇ باھار ماڭا ھېسيەتلىرىمنى تەڭشەپ، تەبىئىي ھالەتتە بولۇش كېرەكلىكىنى ئەسە قىلىدۇ.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر ھېسيەت قوزغايدىغان نەرسىنى تاللاپ، ئۇنىڭغا ھېس قىلماي، تەبىئىي ھالەتتە بولۇشقا تىرىشىمەن.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
Not to value and employ men of superior ability is the way to keep the people from rivalry among themselves; not to prize articles which are difficult to procure is the way to keep them from becoming thieves; not to show them what is likely to excite their desires is the way to keep their minds from disorder. Therefore the sage, in the exercise of his government, empties their minds, fills their bellies, weakens their wills, and strengthens their bones.
AI Modern
ئەقىللىقلارنى ھۆرمەتلىمەسلىك، خەلقنى بەس-ماجىرا قىلماسلىققا يېتەكلەيدۇ؛ قىممەتلىك نەرسىلەرنى قىممەتلىك دەپ بىلمەسلىك، خەلقنى ئوغرىلىق قىلماسلىققا يېتەكلەيدۇ؛ ھېسيەت قوزغايدىغان نەرسىلەرنى كۆرسەتمەسلىك، خەلقنىڭ كۆڭلىنى تۈمۈرلىك قىلمايدۇ. شۇڭا پەرىشتىنىڭ باشقۇرۇشى قەلبنى قۇرۇق، قورسىقىنى توپ، ئارزۇسىنى ئاجىز، سۆڭىكىنى كۈچلۈك قىلىدۇ. خەلقنى دائىم بىلمەسلىك ۋە ھېسيەتسىزلىك ئىچىدە ساقلاش، ئۇيۇشۇپ بىلمەيدىغانلارنىڭ ھەرىكەت قىلىشقا جۈرئەت قىلالمايدىغانلىقىغا كاپالەتلىك قىلىدۇ. ھېچنە قىلماي باشقۇرۇش ئۇسۇلى ئۈستىدە تۇرسا، ھېچنە باشقۇرۇلمايدىغان ئەمەس.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "ئەقىللىقلارنى ھۆرمەتلىمەسلىك" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
