Quick Answer
بۇ بابلار ھەقىقىي يولدىن يۈز تۇرۇشنىڭ ئەۋەتىپ چىقىرىپ، گۈزەل قىممەتلەرنىڭ كۆرۈلۈشىگە سەۋەب بولىدىغانلىقىنى، ھەققانييەت ۋە يالغانچىلىقنىڭ بىر تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 18, "چوڭ يول تاشلىنىپ قالغاندا", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ug/chapters/18/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
大道废，有仁义；智慧出，有大伪；六亲不和，有孝慈；国家昏乱，有忠臣。
تەرجىمە
چوڭ يول تاشلىنىپ قالغاندا، مەرھەمەت ۋە بەرمەنلىك بولىدۇ؛ ھۆkemەت چىققاندا، چوڭ يالغانچىلىق بولىدۇ؛ ئالتە تۇغقان مۇناسىۋەتلىرى ماس كەلمەسە، ئۆگەيلىك ۋە مېھىر-شەپكەت بولىدۇ؛ دۆلەت ئالەمشەنلىككە يۈزلەنگەندە، ساداقەتلىك ۋەزىرلەر بولىدۇ.
چوڭقۇر ئويلىنىش
بۇ بابنىڭ تېمىسى نېمە؟
بۇ بابلار ھەقىقىي يولدىن يۈز تۇرۇشنىڭ ئەۋەتىپ چىقىرىپ، گۈزەل قىممەتلەرنىڭ كۆرۈلۈشىگە سەۋەب بولىدىغانلىقىنى، ھەققانييەت ۋە يالغانچىلىقنىڭ بىر تەرەپتە تۇرىدىغانلىقىنى چۈشەندۈرىدۇ.
بۇ مەن بىلەن قانداق مۇناسىۋەتلىك؟
تۇرمۇشۇمدە ھەققانييەت ۋە ساداقەتنى ساقلاشقا تىرىشىمەن، يالغانچىلىق ۋە سەۋەناسىزلىكتىن ساقلىنىمەن.
بۈگۈن مەن نېمە قىلىشىم كېرەك؟
بۈگۈن بىر كۈنىڭىزدە ساداقەتلىك ۋە ھەققانييەتپەرەس بۇلۇپ، يالغانچىلىق قىلماي، سۆزىڭىزدە ھەقىقىي بولىڭىز.
📜 تەرجىمىلەرنى كۆرسىتىش (Wang Bi · Legge · AI زامانىۋى)
James Legge (1891)
When the Great Tao ceased to be observed, benevolence and righteousness came into vogue. (Then) appeared wisdom and shrewdness, and there ensued great hypocrisy. When harmony no longer prevailed throughout the six kinships, filial sons found their manifestation; when the states and clans fell into disorder, loyal ministers appeared.
AI Modern
چوڭ يول تاشلىنىپ قالغاندا، مەرھەمەت ۋە بەرمەنلىك بولىدۇ؛ ھۆkemەت چىققاندا، چوڭ يالغانچىلىق بولىدۇ؛ ئالتە تۇغقان مۇناسىۋەتلىرى ماس كەلمەسە، ئۆگەيلىك ۋە مېھىر-شەپكەت بولىدۇ؛ دۆلەت ئالەمشەنلىككە يۈزلەنگەندە، ساداقەتلىك ۋەزىرلەر بولىدۇ.
مېنىڭ ئويلىنىشىم
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "چوڭ يول تاشلىنىپ قالغاندا" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
بارلىق بۆلۈملەر
Next →
