Глава 81

Ышъя узыр сюлэм

信 善 不积 不争

Quick Answer

Ышъя сюлэм ӧвӧл тырмо; тырмо сюлэм ӧвӧл ышъя. Зеч адямиос ӧвӧл дунъяло; дунъялӥсьёс ӧвӧл зечъёс. Тодмоос ӧвӧл бурдъяло. Сӧсыр тодмоос сётӥзы но улэ. Тонвозь сюрес сётэ, но ӧвӧл кесясько.

Key Concepts

  • 信
  • 善
  • 不积
  • 不争

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Ышъя узыр сюлэм", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/81/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Тупа

信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。
天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。

Суред

Ышъя узыр сюлэм ӧвӧл тырмо; тырмо сюлэм ӧвӧл ышъя. Зеч адямиос ӧвӧл дунъяло; дунъялӥсьёс ӧвӧл зечъёс. Тодмоос ӧвӧл бурдъяло; бурдъялӥсьёс ӧвӧл тодмоос. Сӧсыр тодмоос ӧвӧл кутыло; ма соин улӥз, сокемыз улэ. Тонвозь сюрес, сётӥз но ӧвӧл кесясько; сӧсыр сюрес, ужа но ӧвӧл дунъяло.

Глубокое размышление

Та глава кызьы сярысь?

Ышъя сюлэм ӧвӧл тырмо; тырмо сюлэм ӧвӧл ышъя. Зеч адямиос ӧвӧл дунъяло; дунъялӥсьёс ӧвӧл зечъёс. Тодмоос ӧвӧл бурдъяло. Сӧсыр тодмоос сётӥзы но улэ. Тонвозь сюрес сётэ, но ӧвӧл кесясько.

Кызьы сьӧлы?

Ышъя сюлэмлэсь сётӥз аслэныз капчи луэ. Соин мон сӥземьёсыныз валаса, ыштӥз сюлэмлы сётӥз. Сӧсыр ужано сётӥз но интые берытскеме.

Что мне сделать сегодня?

Ышъя сюлэм сётӥз но, тырмо сюлэмлэсь ӧвӧл кесясько. Адямиосты сётӥз но, ма интые улэ.

Тодмо главъёс

1 Тад но чакланы kutэ 8 Энвай сям пыдолэсь 22 Нюлэс возьматэк — пыр тылэ 66 Сюресъёслэн но шуръёслэн сьӧлы сётӥсьёс лумез 77 Тянь ымалэн, пелэськон сюрес кадь

Меем сярысь

Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?

Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →