Глава 47
Утьсы луозэк вал
Тупа
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Суред
Утьсы луозэк вал, но дуннеез тодыны быгатэ улэ;
пичи пыдае смотрелынык, но небезэ тодыны быгатэ улэ.
Сое, кудзэ вылетӥз, сьӧлыз тодыны быгатэ.
Сое учёной утьсык луозэк вал но тодыны быгатэ,
сьылозэк вал но гожъяны быгатэ,
ужазэк вал но сётэмыз быгатэ.
пичи пыдае смотрелынык, но небезэ тодыны быгатэ улэ.
Сое, кудзэ вылетӥз, сьӧлыз тодыны быгатэ.
Сое учёной утьсык луозэк вал но тодыны быгатэ,
сьылозэк вал но гожъяны быгатэ,
ужазэк вал но сётэмыз быгатэ.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Та глава教тэ, что дуннеез тодыны но небезэ тодыны быгатэ утьсы луозэк вал. Кудзэ вылетӥз вал, сьӧлыз тодыныз. Учёной утьсы улэнын но тодыны быгатэ, сьылозэк вал но гожъяны быгатэ, ужазэк вал но сётэмыз быгатэ.
Кызьы сьӧлы?
Мон улэ ӵем думайтэк, что быгатэк улэнын вакытъёслы сётэсак. Но та глава教тэ, что одӥг ласянь ик тодыны но понимайтыны быгатэ утьсы луозэк вал — быдэс калык сярысь думайтэк, гинэ вылын думайтэк.
Что мне сделать сегодня?
Тупалтэк вал одӥг нунал, утьсы улэнын но гинэ вылын думайтэк. Небезэ смотрелынык, небытиез тодынынылы пуксьысал — утьсы но пум вылын улэнын капчи луозэк.
Тодмо главъёс
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?