Со ӝуало, что асьме кутӥськонмес но сӧрымес уно сётӥськонэзэн вузаны аслим быдэсмы вылэ кадь. Нылпъёс кадь ӧтик кылдэмзэ но, ӧвӧл тырмось сётӥськонэз но, тыпъёслэсь югдытӥськонэз но ке но, асьмелэсь тырмо ӟегыз вуэ.
Key Concepts
修身
玄德
无为
内观
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 10, "Сӧрыз но вакыяз нимаз бере", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/10/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Сӧрыз но вакыяз нимаз бере, уно сётӥськонэз трос туронъёс? Ветлэмзэс но тырмозэс туж киньыл карыны, нылпъёсзэ кадь улэмзэ аслыз кутӥськонэз? Гужемзэ но палыз сӧмын ӧтик кадь карыны, янгышезэ валэктэм накорыны кадь? Кылдэмзэ но ӧзчаллямзэ югдытыны, ӧвӧл сётӥськонэзэн улӥны, бурдэслэсь пыртыны палэ улэмзэ, сое ӧвӧл тырмо карыны, тыпъёслэсь вайылтыны янгышезэ, малыкен аслаз вакыяззэ кылдэтэк ултыны, со ик тыпъёс пыртылтэмын. Со кылдэмзэ но, дӧдьыдэз но, тросэз но пыртылӥз, нош асьмелэсь ик ӧвӧл каро. Со ик туж тырмо ӟег.
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Со ӝуало, что асьме кутӥськонмес но сӧрымес уно сётӥськонэзэн вузаны аслим быдэсмы вылэ кадь. Нылпъёс кадь ӧтик кылдэмзэ но, ӧвӧл тырмось сётӥськонэз но, тыпъёслэсь югдытӥськонэз но ке но, асьмелэсь тырмо ӟегыз вуэ.
Кызьы сьӧлы?
Ук сӧрыз но вакыязмы но ӧжытатӥс кылдэ, нош аслыз бадӟым тырмонэз ас кутӥськонэз вылэ кошкиз. Сӧрымес но палымзэс уно сётӥськонэзэн пыртыны быгато, но таӵе ини тыпъёс пыртылтэмын.
Что мне сделать сегодня?
Арня дырья палызэз югдытӥз аслыз сӧрызэсты но вакыязэсты ӧтик кадь улэмезлы келшыны. Ӝыгаллямзэ тужгес но палызэ палмыллямзэ но сӧмын ӧтик кадь кутӥз.
When the intelligent and animal souls are held together in one embrace, they can be kept from separating. When one gives undivided attention to the (vital) breath, and brings it to the utmost degree of pliancy, he can become as a (tender) babe. (The Tao) produces (all things) and nourishes them; it produces them and does not claim them as its own; it does all, and yet does not boast of it; it presides over all, and yet does not control them.
AI-суред
Сӧрыз но вакыяз нимаз бере, уно сётӥськонэз трос туронъёс? Ветлэмзэс но тырмозэс туж киньыл карыны, нылпъёсзэ кадь улэмзэ аслыз кутӥськонэз? Гужемзэ но палыз сӧмын ӧтик кадь карыны, янгышезэ валэктэм накорыны кадь? Кылдэмзэ но ӧзчаллямзэ югдытыны, ӧвӧл сётӥськонэзэн улӥны, бурдэслэсь пыртыны палэ улэмзэ, сое ӧвӧл тырмо карыны, тыпъёслэсь вайылтыны янгышезэ, малыкен аслаз вакыяззэ кылдэтэк ултыны, со ик тыпъёс пыртылтэмын. Со кылдэмзэ но, дӧдьыдэз но, тросэз но пыртылӥз, нош асьмелэсь ик ӧвӧл каро. Со ик туж тырмо ӟег.
