Quick Answer
Тупата но валэ - сое вань тодэ, но ӧвӧл учкы. Со кыл ӧвӧл сётэ, но ваньмыос шудо. Берытскем но валэ - сое сӥзисько, максало, яратэ. Сыӵе валэлэн калык но валтэс умой. Кылдэм но валэ - сое валтэс эскерыло, учко. Сыӵе валэлэн калык тужгес. Тужгес валэ - сое макстыло, сое валтэс ичие яратэ. Соин калык валтэс эскерыло.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 17, "Тупата но", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/udm/chapters/17/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Тупа
太上，下知有之；其次，亲而誉之；其次，畏之；其次，侮之。信不足焉，有不信焉。
Суред
Тупата но валэ: сое тодӥллям, но нош ӧвӧл сӥзисько. Берытскем вылэ но валэ: сое сутэ, сое максало, сое сётэ. Кылдэм вылэ но валэ: соослэсь ӵапак валтэс эскерыло, но нош соос капкай. Тужгес валэ: соослэсь макстыло, соослэсь валтэс ичие яратэ. Тодмо валэ: ӧвӧл сӥзисько, но нош сӥзьылэ. Сӥзьылэ ке, ӧвӧл сӥзисько. Туж тырмем валэ: сое ӧвӧл кылэ, сое ӧвӧл сётэ. Вал валэ, сое шудэ. Бурдъёсыз калык: "Аслим ик сыӵе вал".
Глубокое размышление
Та глава кызьы сярысь?
Тупата но валэ - сое вань тодэ, но ӧвӧл учкы. Со кыл ӧвӧл сётэ, но ваньмыос шудо. Берытскем но валэ - сое сӥзисько, максало, яратэ. Сыӵе валэлэн калык но валтэс умой. Кылдэм но валэ - сое валтэс эскерыло, учко. Сыӵе валэлэн калык тужгес. Тужгес валэ - сое макстыло, сое валтэс ичие яратэ. Соин калык валтэс эскерыло.
Кызьы сьӧлы?
Мон туж ик мон аслим кызьы улоноез тодӥсько. Бурд ик мон ке сӥзисько, нош максасько, со улонае но сётӥськонэ. Нош мон туж но сӥзисько валэ, нош ӧвӧл капкай уло.
Что мне сделать сегодня?
Тужгес валэлэсь улэ ке, ӧвӧл сӥзиськон но ӧвӧл макстылон. Сӥзиськон но макстылон - со валтэс кулэ улоно. Сое ӧвӧл сӥзисько, но нош ӧвӧл учкы. Сое умой.
📜 Сётэменъёсты учконо (Ван Бин · Легг · ИИ)
James Legge (1891)
In the highest antiquity, (the people) did not know that there were (their rulers). In the next age they loved them and praised them. In the next they feared them; in the next they despised them. Their work was done and their undertakings were successful, while the people all said, 'We are as we are, of ourselves!'
AI-суред
Тупата но валэ: сое тодӥллям, но нош ӧвӧл сӥзисько. Берытскем вылэ но валэ: сое сутэ, сое максало, сое сётэ. Кылдэм вылэ но валэ: соослэсь ӵапак валтэс эскерыло, но нош соос капкай. Тужгес валэ: соослэсь макстыло, соослэсь валтэс ичие яратэ. Тодмо валэ: ӧвӧл сӥзисько, но нош сӥзьылэ. Сӥзьылэ ке, ӧвӧл сӥзисько. Туж тырмем валэ: сое ӧвӧл кылэ, сое ӧвӧл сётэ. Вал валэ, сое шудэ. Бурдъёсыз калык: "Аслим ик сыӵе вал".
Меем сярысь
Киньты сярысь сӧӧ? Кызьы соку сётскик?
"Те глава меем сярысь сӧӧ..."
"Ме ак配к..."
📥 Экспорт всех
Сярысь сётыны
Спросить Лао-цзы об этой главе Весь чат →
Кызьы "Тупата но" пыртэм?
Кызьы те глава мее уг гожтӥсько?
Кызьы те главэсь улонысьтым?
← Раньыс
Все главы
С勒 →
