Quick Answer
Бо арыннарда чыдырык биле эки амыдырап аразындаақы чүүлдү çоптайлап турар. Терек хүн-хүүрүнүң юу-чаны чыдырык биле күрэшпес-даа, үзүкчү уттуп алыр. Ук чүүлдерге шапшак чүүлдүүр.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 73, "Чыдырык-ла чүүлдер", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/73/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
勇于敢则杀,勇于不敢则活。此两者,或利或害。天之所恶,孰知其故?是以圣人犹难之。
天之道,不争而善胜,不言而善应,不召而自来,繟然而善谋。天网恢恢,疏而不失。
Очулдурга
Чыдырыкка херектелге кижи öл чыдыр. Чыдырыксыраваа кижи амыдырап чыдыр. Бунуң эки-аралыы аразындан, бирээзи камгалал, бирээзи харыыс. Терек чүүл амырлаарын кайы-бирээзи билээн-не? Ол үнери-биле апчылар каш чүүлдүүр.\nТеректиҥ юу-чаны катап күрөнекчиrel=
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо арыннарда чыдырык биле эки амыдырап аразындаақы чүүлдү çоптайлап турар. Терек хүн-хүүрүнүң юу-чаны чыдырык биле күрэшпес-даа, үзүкчү уттуп алыр. Ук чүүлдерге шапшак чүүлдүүр.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен ажыл-түүкемде чыдырык биле харыыс аразында çа国旗дып турарымдан öйрээним бар. Мен экизин чалааныш, çунааныш, ажылдаарында тывылза-биле öйрээним.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн чүүлдү çооптайбайн, айлаа-шылаа-биле харыыс чедээнимден öткен. Хоойлузумну катаптаанымаар, хүлээп, тывылза-биле çа国旗дып алырым.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
He whose boldness appears in his daring (to do wrong, in defiance of the laws) is put to death; he whose boldness appears in his not daring (to do so) lives on. It is the way of Heaven not to strive, and yet it skilfully overcomes; not to speak, and yet it is skilful in (obtaining) a reply. The meshes of the net of Heaven are large; far apart, but letting nothing escape.
AI Modern
Чыдырыкка херектелге кижи öл чыдыр. Чыдырыксыраваа кижи амыдырап чыдыр. Бунуң эки-аралыы аразындан, бирээзи камгалал, бирээзи харыыс. Терек чүүл амырлаарын кайы-бирээзи билээн-не? Ол үнери-биле апчылар каш чүүлдүүр.\nТеректиҥ юу-чаны катап күрөнекчиrel=
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Чыдырык-ла чүүлдер" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Бүгү Эртемнер
Next →