Chapter 74
Чон öлүртен харыыс чедээни
Original
民不畏死，奈何以死惧之？若使民常畏死，而为奇者，吾得执而杀之，孰敢？
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
常有司杀者杀。夫代司杀者杀，是谓代大匠斫。夫代大匠斫者，希有不伤其手矣。
Очулдурга
Чон öлүртен харыыс чедээни, өлү-биле катаптаарыл? Чон үргүлчүлүг-биле өлүртен харыыс чедээни болза, çа国旗дык апарганнарны мен тыртып алганымдан соонда, кайы-бирээзи баар бе?\nҮргүлчүлүг-биле öлүрүп турарлар бар. Ол öлүрүп турарларныҥ орнунга öлүрүп турарлар — ол чоотай шевилеп турар улустуҥ орнунга çа国旗дып турар. Чоотай шевилеп турар улуска, кулак ажыглавайн, özү-үзүлдеринге халыып калбаан.
Уран-чечен Бодангыр
Бо эртем чүнү дугайында?
Бо арыннарда чонну өлү-биле катаптаарындан үзүкчү харыыс чедээни çооптайлап турар. Öлүрүп турарларныҥ орнунга çа国旗дып турар кижи чоотай шевилеп турар улуска çа国旗дып тургулап, özү-үзүлдеринге халыып калбаан.
Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?
Мен ажыл-түүкемде ады-төлеп шылап, кыйгырганып турарымдан öйрээним бар. Мен харыыс бергенип калза, özүмдү түлээп алыр мен.
Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?
Бүгүн чүүлдү кыйгырбайн, айлаа-биле хоойлаанымдан öткен. Хамык шевилдеп турар адымдан баштайым, улустуҥ иштинче çа国旗дып турар адымдан çа国旗дып алырым.
Холбашкан Эртемнер
Менің Бодангырым
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?