Chapter 35

Улуг-Образты Туташпас

大象 淡 用之不既

Quick Answer

Бо ады-биле Тыва чон «Улуг-Образты Туташпас» деп сөстү дооскан. Улуг Ховаал амыр-шыр, ак-карыкты тывылгаарга айыырар. Сыргак-симек дээш адамнар эглип кээр, а Ховаалы дыка хевирсиз.

Key Concepts

  • 大象
  • 淡
  • 用之不既

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "Улуг-Образты Туташпас", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tyv/chapters/35/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

Очулдурга

Улуг-образты туташпас болза, ажы-төрүүлдер бүгүнге чоогтайлар. Чоогтайлап, апарбас, амыр-шыр ак-карыкка чедир. Сыргак-симек сүмейр адамнарны тоспаш калган. Ховаалы үндезин калгаш, ол дымчумал, амданган; көрүп каарга көстүм чок, тывылгаарга дыңнап каарга дыңнадым чок, азьы-биле ажыглаарга бүгу чок.

Уран-чечен Бодангыр

Бо эртем чүнү дугайында?

Бо ады-биле Тыва чон «Улуг-Образты Туташпас» деп сөстү дооскан. Улуг Ховаал амыр-шыр, ак-карыкты тывылгаарга айыырар. Сыргак-симек дээш адамнар эглип кээр, а Ховаалы дыка хевирсиз.

Ол мээн-биле кандыг холбаалыгыл?

Мен дайым сыргак-симек изээп турар мен. Чавыс-ла адамнар биле берге болганымда, Ховаал дыка биче-ле бооп көстүп турар.

Бөгүн мен чүнү кылыр ужурлуг мен?

Бо үнүмдү-биле амыр-шырлыг апар мен. Бир хүн хевирсиз ашак-симек алып, ооң-биле катап алгаш, ховаалы тугай көвүдеп көрүпейн.

Холбашкан Эртемнер

14 Көрүп болбас - адыр 41 Чөп кижи Чүвени дуңнаан 63 Хөглүг ажылдаарыл

Менің Бодангырым

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →