Quick Answer
Buku iyi yinjeska yikazgomezga kuti chikhalwe sichingagokolekedwe. Chikhalwe nchini chinthu chachikulu chololedwa, ndipo wakudikira kuchikola nakuchigonjetsa, angagokozgeka. Wakuwona kuti munthu wakusuzga chikhalwe ndi vyakuthupi, wakufwa. Ichi chinena kuti mu Tao, munthu wakusungika angagokhala na chisankho. Vinthu vyose vikuwonekera kuti vikuwonekera mu nthowa zosiya. Ndipouli下面 wa智慧 анакона анакона куконела vyakusuzga, vyakuthupi, na vyakupambana.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 29, "Usyene Wakudikira Chikhalwe", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tum/chapters/29/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
将欲取天下而为之，吾见其不得已。天下神器，不可为也。为者败之，执者失之。
Kumasuliridwa
Wakudikira kukwata chikhalwe nakukoliyako, ine ndaona kuti angagokhozgeka. Chikhalwe nchini, chinthu chachikulu chololedwa, sichingagokolekedwe. \n\nWakukoliyako wagowieka, wakugonjetsaso wagowieka. \n\nNdipouli, vinthu vyose vikuwonekera kuti vikuenda kanairo kanairo, vikusonkhaniska kanairo, vikufempha kanairo, vikumera mphamvu kanairo, vikugwilizga kanairo, vikupondaponda kanairo. \n\nNdipouli下面 wa智慧 анаконела кукурудhy анаконела курунда, анаконела andika. Nanga munthu wakuzgomezga kukhumba kanairo, анаконела андаконела kuvikamba.
Kuwerenga Kwakuya
Cigawo ici cikulankhula viyani?
Buku iyi yinjeska yikazgomezga kuti chikhalwe sichingagokolekedwe. Chikhalwe nchini chinthu chachikulu chololedwa, ndipo wakudikira kuchikola nakuchigonjetsa, angagokozgeka. Wakuwona kuti munthu wakusuzga chikhalwe ndi vyakuthupi, wakufwa. Ichi chinena kuti mu Tao, munthu wakusungika angagokhala na chisankho. Vinthu vyose vikuwonekera kuti vikuwonekera mu nthowa zosiya. Ndipouli下面 wa智慧 анакона анакона куконела vyakusuzga, vyakuthupi, na vyakupambana.
📜 Show Translations (Wang Bi · Legge · AI Modern)
James Legge (1891)
If any one should wish to get the kingdom for himself, and to effect this by what he does, I see that he will not succeed. The kingdom is a spirit-like thing, and cannot be got by active doing. He who would so win it destroys it; he who would hold it in his grasp loses it.
AI Modern
Wakudikira kukwata chikhalwe nakukoliyako, ine ndaona kuti angagokhozgeka. Chikhalwe nchini, chinthu chachikulu chololedwa, sichingagokolekedwe. \n\nWakukoliyako wagowieka, wakugonjetsaso wagowieka. \n\nNdipouli, vinthu vyose vikuwonekera kuti vikuenda kanairo kanairo, vikusonkhaniska kanairo, vikufempha kanairo, vikumera mphamvu kanairo, vikugwilizga kanairo, vikupondaponda kanairo. \n\nNdipouli下面 wa智慧 анаконела кукурудhy анаконела курунда, анаконела andika. Nanga munthu wakuzgomezga kukhumba kanairo, анаконела андаконела kuvikamba.
Kuwerenga Kwane
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
"This chapter made me think..."
"I plan to..."
📥 Export All
Save Reflection
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
What does "Usyene Wakudikira Chikhalwe" mean?
How can this chapter help me in my life right now?
How to apply this chapter's wisdom at work?
← Previous
Vigawo Vyose
Next →
