Chakafika chinena kuti Tao ilipo yambura kufika kuwona, kumva, kapena kufumiskika. Tao ni chinthu chachipani icho chipikana kufotokoza, icho chikupikana kuwona mwa chiphofongo. Tao ili paufupi na iwe, koma nkhawona ya. Tao ni mbali yakale yakugwiliskira ntchito mzinda wake.
Key Concepts
道
无形
惚恍
古始
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 14, "Chinang'a Chikaliora, Chikupikana na Kufumiskika", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tum/chapters/14/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Chinang'a chikaliora ni ichi: chinang'a chikupikana kuwona, chikupikana kumva, chinang'a chikupikana kufumiskika. Ivi vinthu ivi vikupikana kufikiska kanthu, chifukwa cha ivyo vikagwirizana pa cankhwali. Chinthu ichi chikulutilira wuli, pa uphya chikalio, pa pansi chikuphipi, chikupikana kufotokoza, chikubwelera mu chinthu chachipani. Chino ni chinthu ichi chikupikana kufotokoza, chikupikana kuwona, chikupikana kuwona mwa chiphofongo. Uyo wakufikiska pang'ondo pakupikana kuona mbali zake, uyo wakut随 ikupikana kuona mbali zake. Ntchakuyowoya nkharamba za kale kuti zikuchemeka mzinda wake, zikugwira ntchito ya lero. Uyo wakumanya mbali za kale, ni uyo wakuona kanthu kakuzenga.
Kuwerenga Kwakuya
Cigawo ici cikulankhula viyani?
Chakafika chinena kuti Tao ilipo yambura kufika kuwona, kumva, kapena kufumiskika. Tao ni chinthu chachipani icho chipikana kufotokoza, icho chikupikana kuwona mwa chiphofongo. Tao ili paufupi na iwe, koma nkhawona ya. Tao ni mbali yakale yakugwiliskira ntchito mzinda wake.
Vikukhuzana wuli na ine?
Kumanya kuti Tao ilipo mwa chinthu chose icho nkhawona chomene chindikhumba kuti ndingaona viyowoyelo vyanga. Tao ili m'munsi mwanga, m'mwera mwanga, pafupi nanga. Nkhawona kuwusa kufikiska pang'ondo pakupikana kufikiska vyakufika vya umi.
Nkwenera kuchita viyani lero?
Lero, nkhawona pang'ondo pakupikana kuona pa vyakwendera vyanga. Nkhachema Tao mwa kutere, ni kuona vyakufika vya umi ŵangu mwa chiphofongo.
We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Chinang'a chikaliora ni ichi: chinang'a chikupikana kuwona, chikupikana kumva, chinang'a chikupikana kufumiskika. Ivi vinthu ivi vikupikana kufikiska kanthu, chifukwa cha ivyo vikagwirizana pa cankhwali. Chinthu ichi chikulutilira wuli, pa uphya chikalio, pa pansi chikuphipi, chikupikana kufotokoza, chikubwelera mu chinthu chachipani. Chino ni chinthu ichi chikupikana kufotokoza, chikupikana kuwona, chikupikana kuwona mwa chiphofongo. Uyo wakufikiska pang'ondo pakupikana kuona mbali zake, uyo wakut随 ikupikana kuona mbali zake. Ntchakuyowoya nkharamba za kale kuti zikuchemeka mzinda wake, zikugwira ntchito ya lero. Uyo wakumanya mbali za kale, ni uyo wakuona kanthu kakuzenga.
Kuwerenga Kwane
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
