Chapter 14

Chinang'a Chikaliora, Chikupikana na Kufumiskika

道 无形 惚恍 古始

Original

视之不见名曰夷，听之不闻名曰希，搏之不得名曰微。此三者不可致诘，故混而为一。
其上不皦，其下不昧，绳绳不可名，复归于无物。是谓无状之状，无物之象，是谓惚恍。
迎之不见其首，随之不见其后。执古之道，以御今之有。能知古始，是谓道纪。

Kumasuliridwa

Chinang'a chikaliora ni ichi: chinang'a chikupikana kuwona, chikupikana kumva, chinang'a chikupikana kufumiskika. Ivi vinthu ivi vikupikana kufikiska kanthu, chifukwa cha ivyo vikagwirizana pa cankhwali. Chinthu ichi chikulutilira wuli, pa uphya chikalio, pa pansi chikuphipi, chikupikana kufotokoza, chikubwelera mu chinthu chachipani. Chino ni chinthu ichi chikupikana kufotokoza, chikupikana kuwona, chikupikana kuwona mwa chiphofongo. Uyo wakufikiska pang'ondo pakupikana kuona mbali zake, uyo wakut随 ikupikana kuona mbali zake. Ntchakuyowoya nkharamba za kale kuti zikuchemeka mzinda wake, zikugwira ntchito ya lero. Uyo wakumanya mbali za kale, ni uyo wakuona kanthu kakuzenga.

Kuwerenga Kwakuya

Cigawo ici cikulankhula viyani?

Chakafika chinena kuti Tao ilipo yambura kufika kuwona, kumva, kapena kufumiskika. Tao ni chinthu chachipani icho chipikana kufotokoza, icho chikupikana kuwona mwa chiphofongo. Tao ili paufupi na iwe, koma nkhawona ya. Tao ni mbali yakale yakugwiliskira ntchito mzinda wake.

Vikukhuzana wuli na ine?

Kumanya kuti Tao ilipo mwa chinthu chose icho nkhawona chomene chindikhumba kuti ndingaona viyowoyelo vyanga. Tao ili m'munsi mwanga, m'mwera mwanga, pafupi nanga. Nkhawona kuwusa kufikiska pang'ondo pakupikana kufikiska vyakufika vya umi.

Nkwenera kuchita viyani lero?

Lero, nkhawona pang'ondo pakupikana kuona pa vyakwendera vyanga. Nkhachema Tao mwa kutere, ni kuona vyakufika vya umi ŵangu mwa chiphofongo.

Vigawo Vyakufanana

1 Ulupe Lwa Vinonga 4 Chikondwelero Chikulembera 21 Umemo wa ŵanthu ŵakusama 25 Kukhalira kwace kulipo kanandi

Kuwerenga Kwane

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →