Quick Answer
Бу юлда чынлык белəн матурлыкныڭ аерылуы əйтелə. Чын сүзлəр гади, матур сүзлəр ялган булырга мөмкин. Яхшы кеше бəхəслəшми, белүче кеше артык белмəү. Иəге кеше бирүдəн күбрəк ала. Кояш юлы файдалы, лəкин зарарлы түгел.
Key Concepts
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Чын Сүз Сүсле Түгел", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tt/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Башлангыч
信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。
Тәрҗемə
Чын сүз матур түгел, матур сүз чын түгел. Яхшы кеше сөйлəшми, сөйлəшкəн кеше яхшы түгел. Белүче кеше киң түгел, киң кеше белмəүче. Изге кеше тупламаучы — башкалар өчен эшлəгəн саен, үзендə тагы да күбрəк була. Биргəн саен, үзендə тагы да күбрəк кала. Кояш юлы — файда бирүче, зарар бирмəүче; изге кешелəр юлы — эшлəүче, бəхəслəшмəүче.
Тирән уйлану
Бу бүлек турында нәрсә?
Бу юлда чынлык белəн матурлыкныڭ аерылуы əйтелə. Чын сүзлəр гади, матур сүзлəр ялган булырга мөмкин. Яхшы кеше бəхəслəшми, белүче кеше артык белмəү. Иəге кеше бирүдəн күбрəк ала. Кояш юлы файдалы, лəкин зарарлы түгел.
Бу миңа ничек кагыла?
Мин үземнеڭ сүзлəремнеڭ чынмы яки матурмы икəнен уйланып карыйм. Кайвакыт матур сөйлəшергə тырышсам да, чынлыкны əйткəн яхшыракмын? Бирү — минə тагы да күбрəк бирə икəн. Шуны аңлап, мин акыллырак булырмын.
Бүген нәрсә эшләргә?
Бүген мин берəр ялган сүз əйтмəскə тырышырмын — чынны ғына əйтирмен. Шулай ук берəр кешегə берəр нəрсə бирермен, көтмəгəндə — акча, вакыт яки яхшы сүз. Һəм шунда үзендə күбрəклек табачагымны күрермен.
📜 Тәрҗемәләрне күрсәтү (Wang Bi · Legge · AI Modern)
Wang Bi (226–249 CE)
信言不美，实在质也。美言不信，本在朴也。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。圣人不积，既以为人己愈有，既以与人己愈多。天之道，利而不害；圣人之道，为而不争。
James Legge (1891)
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Заманча
Чын сүз матур түгел, матур сүз чын түгел. Яхшы кеше сөйлəшми, сөйлəшкəн кеше яхшы түгел. Белүче кеше киң түгел, киң кеше белмəүче. Изге кеше тупламаучы — башкалар өчен эшлəгəн саен, үзендə тагы да күбрəк була. Биргəн саен, үзендə тагы да күбрəк кала. Кояш юлы — файда бирүче, зарар бирмəүче; изге кешелəр юлы — эшлəүче, бəхəслəшмəүче.
Минем фикерләрем
Бу бүлек сезне нинди илһам бирә? Сез аны ничек кулланасыз?
"Бу бүлек мине уйландырды..."
"Мин планлаштырам..."
📥 Export All
Фикерне сакла
Ask Laotzu About This Chapter Full chat →
"Чын Сүз Сүсле Түгел" нинди мәгнә ала?
Бу бүлек мине үземнең тормышымда ничек ярдәм итə ала?
Бүлекнең хикмәтен эштә ничек кулланырга?
← Алдагы
Барлык бүлекләр
Киләсе →
