Chapter 38
Mutsonga wo Hleha wa Vuhegirha
Original
上德无为而无以为；下德为之而有以为。上仁为之而无以为；上义为之而有以为。上礼为之而莫之应，则攘臂而扔之。
故失道而后德，失德而后仁，失仁而后义，失义而后礼。夫礼者，忠信之薄，而乱之首。
前识者，道之华，而愚之始。是以大丈夫处其厚，不居其薄；处其实，不居其华。故去彼取此。
Ku Hundzuluxiwa
Mutsonga wo hleha wa vuhegirha u tirha hi ku pfumala ka xandla; mutsonga wo hoxa wa vuhegirha u endla kasi a ri karhi ri hlawula. Mutsonga wo hleha wa vuswikoti u endla hi ku pfumala ka xandla; mutsonga wo hleha wa mfanelo u endla kasi a ri karhi ri hlawula. Mutsonga wo hleha wa mintlhangu u endla kasi a ku na loyi a nga tekianga, kasi u hanga matsavana ya yena.
Hikokkwahuku, laha Mavongo ma lahleka, vuhegirha bya humelela; laha vuhegirha bya lahleka, vuswikoti bya humelela; laha vuswikoti bya lahleka, mfanelo ya humelela; laha mfanelo ya lahleka, mintlhangu ya humelela. Mintlhangu, ku va ni ku trela ni ku tsheka loku kucileke, kasi i xangelo xa mpfungwa.
Lava vo tlhela va ehle va tiva, i Mavongo ya kuhlambela, kasi i xangelo xa nghoxongo. Hikokkwahuku, mutsonga lowu a wa tsheka u vona ehansi ka ku huma, a va kona ehansi ka ku hleheleka; u vona ntirho, a va kona ehansi ka mavuvuri. Hikokkwahuku, u ta ya emahlweni laha, u seke wa teka lana.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Xech章 xa handleya xo tala xokutsongo lowu hleha wa vuhegirha u tsheka ku heta vuhegirha. Ku endla hi ku pfumala ka xandla ku endlela vuhegirha bule; ku endla hi ku hlawula ku endlela ku lahlekeriwa ka vuhegirha. Laha Mavongo ma lahleka, vuhegirha bya humelela. Laha vuhegirha bya lahleka, vuswikoti bya humelela. Laha vuswikoti bya lahleka, mfanelo ya humelela. Laha mfanelo ya lahleka, mintlhangu ya humelela. Kasi mintlhangu ku endlela ku lahlekeriwa ka ku trela ni ku tsheka, kasi i xangelo xa mpfungwa.
Xi hambana njani na mina?
Leswi swi ndzetela ekhombereni ya mina leswaku ku endla swilo hi ku hlawula ku endlela ku se va ni vuhegirha. Mina ndzigadza ku endla swinwa hi ku pfumala ka xandla, ku va hi ku endlela loku ku humelela kwaku. Kambe loko ni sungula ku endla hi xivono xo tshuxa, ni lahlekeriwa ka nxaxamelo lowu ndzi ngawu.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
U ehle u vona laha u endlaka swinwa hi ku angaria vuhegirha. U vula: 'Ndzi ta endla yini ntshamuxiwa eka mina laha ku pfumala ka xandla, ku endlela loku ku humelela kwaku?'
Swigava Leswi Fambelanaka
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?