Chapter 42 yi vula hi ku va Ntlawulo wu ava hinkwato. Wu ava vutse, vutse byi ava mbirhi, mbirhi yi ava mintlha, naswona mintlha yi ava swilo hinkwaswo. Swilo hinkwaswo swi twala vuyimbeleri bya le xihlxingeni naswona swi tshamiseka hi ku lawuriwa hi mune. Chapter leyi yi kombela leswaku vanhu va va na xivele eka ntumbeko lowu.
Key Concepts
一
二
三
阴阳
冲气
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 42, "Ntlawulo wu ava vutse", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/42/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ntlawulo wu ava vutse, vutse byi ava mbirhi, mbirhi yi avantlha, mintlha yi ava swilo hinkwaswo. Swilo hinkwaswo swi hmela vuyimbeleri bya le xihlxingeni naswona swi tshamiseka hi ku lawuriwa hi mune. Vanhu va tsakela ku va i swilo leswi a va nga si ri na swona, ku fana na ku va wunyu, ku va wo sirombela, kambe matlhelo ya matiko ya va tekela hi mune. Leswi swilo swi nga si ri na swona, swi hava; naswona leswi swi nga ri na swona, swi h流出a. Leswi vanhu va vula, ndzi nga ha vula tano: loko wa va wa matlhelo, a wu hawi hi kuya; loko wa va wo tshama wo hetelela, a wu h流入a. Loko ku ri xikwembu xo pfala, a xi hawi hi kuya. Ndzi ta tekela leswi tanu.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Chapter 42 yi vula hi ku va Ntlawulo wu ava hinkwato. Wu ava vutse, vutse byi ava mbirhi, mbirhi yi ava mintlha, naswona mintlha yi ava swilo hinkwaswo. Swilo hinkwaswo swi twala vuyimbeleri bya le xihlxingeni naswona swi tshamiseka hi ku lawuriwa hi mune. Chapter leyi yi kombela leswaku vanhu va va na xivele eka ntumbeko lowu.
Xi hambana njani na mina?
Eka minchti yanga, a ndzi twa ku va ndzi nga ri na mpfumawulo wo ringeta ku va na swilo. Kambe chapter leyi yi ndzi hlamula leswaku a ku ri na xintu lexi a xi ri kona, naswona xintu xo h流出a xinwana xi vula xintu xinwana.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Leraha, ndzi ta twa xikongomelo xinwana lexi ndzi nga xi tshekelaka. Loko ku ri xikongomelo xo tshama wo h流出a, ndzi ta endlela hi ku endlela xikongomelo xo va na swilo. Naswona loko ku ri xikongomelo xo va na swilo, ndzi ta endlela hi ku endlela xikongomelo xo tshama wo h流出a.
The Tao produced One; One produced Two; Two produced Three; Three produced All things. All things leave behind them the Obscurity (out of which they have come), and go forward to embrace the Brightness (into which they have emerged), while they are harmonised by the Breath of Vacancy.
AI Modern
Ntlawulo wu ava vutse, vutse byi ava mbirhi, mbirhi yi avantlha, mintlha yi ava swilo hinkwaswo. Swilo hinkwaswo swi hmela vuyimbeleri bya le xihlxingeni naswona swi tshamiseka hi ku lawuriwa hi mune. Vanhu va tsakela ku va i swilo leswi a va nga si ri na swona, ku fana na ku va wunyu, ku va wo sirombela, kambe matlhelo ya matiko ya va tekela hi mune. Leswi swilo swi nga si ri na swona, swi hava; naswona leswi swi nga ri na swona, swi h流出a. Leswi vanhu va vula, ndzi nga ha vula tano: loko wa va wa matlhelo, a wu hawi hi kuya; loko wa va wo tshama wo hetelela, a wu h流入a. Loko ku ri xikwembu xo pfala, a xi hawi hi kuya. Ndzi ta tekela leswi tanu.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
