Xechana lexi xi vula leswaku loko hi herisa ku endlankulu ni ku hlangana ni matshuxi ya xikongomelo, vanhu vakuva ni mhundzu. Hikokwalaho ka sweswo, hi fanele ku herisa ku landza swilo leswi a swi vonakali, ni ku languta xikongomelo xa ximumu xa milawu ya misava.
Key Concepts
绝圣
抱朴
寡欲
返璞归真
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 19, "U Sila Ku Hlaya ni Ku Hlweka Kuendlankulu", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/19/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Sila ku endlankulu ni ku hlaya swiendla swa mahungu, vanhu vakuva no pfurha hi mali. Sila ku terenderiwa ni ku landzela swo biha, vanhu vakuva ni vuhungu ni ku tsakela. Sila ku famba-humba ni ku languta timali, a kona swi nga si kona tinsohi ni swa ntwangulano. Leswi mariburon'wana ya mintlawa yi endlaka vanhu va nga si teki hi mintlawa, naswona a yi nga si koti ku va endlela. Hikokwalaho, endlela vanhu ku hlayisa ku singwa ni ku tlula xikongomelo, ku ncenca ku va na swilo leswi a swi vonakali ni ku hlwanyela swikongomelo leswi a swi vonakali.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Xechana lexi xi vula leswaku loko hi herisa ku endlankulu ni ku hlangana ni matshuxi ya xikongomelo, vanhu vakuva ni mhundzu. Hikokwalaho ka sweswo, hi fanele ku herisa ku landza swilo leswi a swi vonakali, ni ku languta xikongomelo xa ximumu xa milawu ya misava.
Xi hambana njani na mina?
Ehandle yanga, ndzi vonile leswaku loko ndzi lulamisa no endlela hi ku tsakela swilo leswi a swi vonakali, ndzi langutana ni mhundzu lowu a wu nga si koti ku va na wona. Ndzi xunxurile leswaku ku herisa ku endlankulu ni ku hlangana ni matshuxi ya xikongomelo kwa vanhu ku tlula xikongomelo xa xeemaki.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Namuntlha, ndzi fanele ku herisa ku tsandzeka ku endlela swilo leswi a swi vonakali ni ku angarhela ka xikongomelo. Ndzi fanele ku endla x行动 xinwe loko ku nga si kona ku tshuxa, ku lulamisa ximumu xa milawu ya misava.
If we could renounce our sageness and discard our wisdom, it would be better for the people a hundredfold. If we could renounce our benevolence and discard our righteousness, the people would again become filial and kindly. If we could renounce our artful contrivances and discard our (scheming for) gain, there would be no thieves nor robbers.
AI Modern
Sila ku endlankulu ni ku hlaya swiendla swa mahungu, vanhu vakuva no pfurha hi mali. Sila ku terenderiwa ni ku landzela swo biha, vanhu vakuva ni vuhungu ni ku tsakela. Sila ku famba-humba ni ku languta timali, a kona swi nga si kona tinsohi ni swa ntwangulano. Leswi mariburon'wana ya mintlawa yi endlaka vanhu va nga si teki hi mintlawa, naswona a yi nga si koti ku va endlela. Hikokwalaho, endlela vanhu ku hlayisa ku singwa ni ku tlula xikongomelo, ku ncenca ku va na swilo leswi a swi vonakali ni ku hlwanyela swikongomelo leswi a swi vonakali.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
