Xehla xa vula leswaku swinwana hinkwaswo swi byi xixana. Loko ku tshungula ku va na ntlawulo wa nti, na loko ku va na xiyimo xa ntolovelo wa nga si hisa. Swinene na swo ya, swinene na swo tshuka, swi byi xixa.
Key Concepts
美丑
善恶
无为
对立统一
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 2, "Swinwana hinkwaswo byi xixana", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tso/chapters/2/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Misava hinkwayo yi lava ku tiva leswi byi nga siha, handle swi va swi nti. Yose yi tiva leswi byi nga siha hi ku tiva leswi byi nga siha. Hikokwalaho, swi vonaka leswaku swinene na swo ya swi byi xixa; swinene na swo tshuka swi byi xixa. Ku tlhotloka na ku lulama swi byi xixa, ku nga hisa na ku nga hisisa swi byi xixa, kuaka na ku shorta swi byi xixa, ntlawu na ntlawa lowutsongo swi byi xixa, ehenha na emakwenu swi byi xixa. Hikokwalaho, munhu loyi a nga tiyimeleka u endlela hi ku nga endleli, u dyondzisa hi ku nga dyondzisi; swinwana hinkwaswo swi byi khoma hi ximunyu, kambe u nga xi teki. U byi endla kambe a nga xi xixi. Loko mune wa fika, a nga wu teki. Hikuva a wu teki, hi kombela u wa hangalasiwa.
Ku Xiya ka Ndzulu
Sigava lexi xi vulavula hi yini?
Xehla xa vula leswaku swinwana hinkwaswo swi byi xixana. Loko ku tshungula ku va na ntlawulo wa nti, na loko ku va na xiyimo xa ntolovelo wa nga si hisa. Swinene na swo ya, swinene na swo tshuka, swi byi xixa.
Xi hambana njani na mina?
E mintlwaneni ya mina, loko ndzi vona munhu loyi a nga antsa, leswi swi ndzi komba leswaku ndzi nga si antsa. Loko ndzi vona ximunyu xa kahle, ndzi tiva leswaku kahle na xo ya xa fambelana.
Ndzi fanele ku endla yini namuntlha?
Atla u tshungula swilo leswi u swi lava, kambe u tiva leswaku xo ya na xa wona xiyimo. Endeka xo tshungula kambe u nga xixiwi hi xo fika. Loko wu endla xa ntlawulo, endlela hi ku nga endleli.
All in the world know the beauty of the beautiful, and in doing this they have (the idea of) what ugliness is; they all know the skill of the skilful, and in doing this they have (the idea of) what the want of skill is.
AI Modern
Misava hinkwayo yi lava ku tiva leswi byi nga siha, handle swi va swi nti. Yose yi tiva leswi byi nga siha hi ku tiva leswi byi nga siha. Hikokwalaho, swi vonaka leswaku swinene na swo ya swi byi xixa; swinene na swo tshuka swi byi xixa. Ku tlhotloka na ku lulama swi byi xixa, ku nga hisa na ku nga hisisa swi byi xixa, kuaka na ku shorta swi byi xixa, ntlawu na ntlawa lowutsongo swi byi xixa, ehenha na emakwenu swi byi xixa. Hikokwalaho, munhu loyi a nga tiyimeleka u endlela hi ku nga endleli, u dyondzisa hi ku nga dyondzisi; swinwana hinkwaswo swi byi khoma hi ximunyu, kambe u nga xi teki. U byi endla kambe a nga xi xixi. Loko mune wa fika, a nga wu teki. Hikuva a wu teki, hi kombela u wa hangalasiwa.
Ku Xiya Kwangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
