Ei phulwi kotha aha, Dreekha hagi Phulwi baba hagi, manushra baba hagi nai. Oo ra ki aha oikha nai, ki dhan hana nai. Oo ra ki oikhane oikhane tai gari, sob manush ki gori. Manushra baba hagi, ki hajarey hajarey bhasha nai, kotha khai, jai khara nai, subman. Kotha khai, biya bura haijai. Hor aha kotha khai, subman.
Key Concepts
天地
无为
守中
不仁
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 5, "Dreekha Hani Phulwi Phasi", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/trp/chapters/5/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dreekha hani phulwi, sob jugata ki oikhane oikhane tai gori. Phulwi baba hagi, sob mani mani ki oikhane oikhane tai gori. Phulwi thao, ki aha rong samuha nai? Khali gari thak, kono khancha nai. Huche hawa gari, aru beshi uchar. Haowa bola, biya samuha ki thak, hora khub suba. Hajer hajarey bhashon bola, biya bura haijai. Suba hajarey, gari manush ki bhasha nai. Theng khara haijai. Besh kotha bola haijai, thai man mur khara haijai. Jai bhasha nai, oi man bura. Kotha khai haijai, subman. Thao khara, man bura.
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
Ei phulwi kotha aha, Dreekha hagi Phulwi baba hagi, manushra baba hagi nai. Oo ra ki aha oikha nai, ki dhan hana nai. Oo ra ki oikhane oikhane tai gari, sob manush ki gori. Manushra baba hagi, ki hajarey hajarey bhasha nai, kotha khai, jai khara nai, subman. Kotha khai, biya bura haijai. Hor aha kotha khai, subman.
এই হাখো আরোমা কেমন?
Ami hajarey hajarey ki aha kotha khai. Kotha bola, ki dhan hana, aru manushra baba hagi ki hana. Kintu ei phulwi kotha aha, ki oi hajarey subman. Kotha hakhla theng khara haijai. Subman hajarey, gari manush ki bhasha. Hor aha kotha khai, subman.
Phangrai din o ki kwrang?
Aja, kotha khai. Jai kotha bola, oi man hakhla khara haijai. Suba hajarey, man mur khara haijai. Gori subman, gari man khara haijai. Jai bhasha nai, oi man bura. Kotha khai, subman. Phulwi tai. Gari manushra baba hagi, ki oikhane oikhane tai gari, sob mani mani ki oikhane oikhane tai gori. Suba thai.
Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the straw dogs are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the straw dogs are dealt with. May not the space between heaven and earth be compared to a bellows? It is emptied, yet it loses not its power; it is moved again, and sends forth air the more.
AI আধুনিক
Dreekha hani phulwi, sob jugata ki oikhane oikhane tai gori. Phulwi baba hagi, sob mani mani ki oikhane oikhane tai gori. Phulwi thao, ki aha rong samuha nai? Khali gari thak, kono khancha nai. Huche hawa gari, aru beshi uchar. Haowa bola, biya samuha ki thak, hora khub suba. Hajer hajarey bhashon bola, biya bura haijai. Suba hajarey, gari manush ki bhasha nai. Theng khara haijai. Besh kotha bola haijai, thai man mur khara haijai. Jai bhasha nai, oi man bura. Kotha khai haijai, subman. Thao khara, man bura.
