Chapter 20
বিদ্যা পরিত্যাগ, চিন্তা মুক্তি
মূল
绝学无忧。唯之与阿,相去几何?善之与恶,相去若何?人之所畏,不可不畏。荒兮其未央哉!
众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩;累累兮若无所归。
众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心也哉!沌沌兮!
俗人昭昭,我独昏昏。俗人察察,我独闷闷。澹兮其若海,飂兮若无止。
众人皆有以,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母。
众人熙熙,如享太牢,如春登台。我独泊兮其未兆,如婴儿之未孩;累累兮若无所归。
众人皆有余,而我独若遗。我愚人之心也哉!沌沌兮!
俗人昭昭,我独昏昏。俗人察察,我独闷闷。澹兮其若海,飂兮若无止。
众人皆有以,而我独顽且鄙。我独异于人,而贵食母。
অনুবাদ
বিদ্যা পরিত্যাগ করিলে চিন্তা খোঁজ যায়। ভালো বলা খালি মিথ্যা বলা, ইহাদের তফাৎ কতটুকু? সঠিক জিনিস খালি ভুল জিনিস, ইহাদের তফাৎ কতটুকু? যে জিনিস সাধারণ লোক ভয় পায়, সেই জিনিস ভয় করিতে হইবার। এই বিষয়ের শেষ নাই মনে হয়! সকলে আনন্দ করছে, মহা উৎসবের ভাত খাইতেছে, বসন্তের সময় পাহাড়ে উঠছে। কিন্তু আমি একলা বিষণ্ণ প্রভাতের কুয়াশার মতো, শিশুর মতো যাহারে কেহ চিনে না। অলসের মতো ঘুরিয়া মরছে, কোথাও ঠিকানা নাই। সকলের কাছে ধন-সম্পত্তি আছে, আমি একলা কিছুই নাই। আমি মূর্খের মন আছে! অজ্ঞের মতো। সাধারণ লোক উজ্জ্বল দেখায়, আমি একলা অন্ধকারে থাকি। সাধারণ লোক ঠিক বিষয় বুঝায়, আমি কিছুই না বলি। গভীর সাগরের মতো শান্ত, বাতাসের মতো চিরকাল চলিতেছে। সকলের কিছু করিবার আছে, আমি একলা অজ্ঞ খালি দরिदাগী। আমি সকলের থেইকা আলাদা, কারণ আমি মাতা প্রকৃতির দুধ খাই।
Gambhir reflection
Ari chapter mani khai ba?
এই অধ্যায় সাধারণ লোকের জীবন খালি আমার জীবনের তফাৎ দেখাইতেছে। সকলে ভালো খোঁজ করিতেছে, আমি একলা প্রকৃতির সাথে মিলিয়া থাকি। বাহিরের আনন্দ না করিয়া ভিতরের শান্তি খোঁজ করি।
এই হাখো আরোমা কেমন?
সকলে যেমন জিনিস খোঁজ করে, আমিও তেমন চাইতাম। কিন্তু গভীরে গেলে বুঝি যে একলা থাকিলে শান্তি বেশি পাইতাম।
Phangrai din o ki kwrang?
আজকা ভিড় এড়াইয়া একলা প্রকৃতির কাছে গেলে বা নিজের মনের সাথে চিন্তা করিলে শান্তি পাইবার চেষ্টা করিব।
থামা চাপটারগি
হাখো ফেসার
এই চাপটার হাখো হইল বারো লগে তুমি কেমন করবা?