Este capítulo revela que el verdadero conocimiento no depende de la experiencia externa o los viajes, sino de la contemplación interior. La sabiduría nace de la quietud y la conexión con el Tao.
Key Concepts
内观
不行而知
天道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 47, "El Conocimiento Interior", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/47/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orijinal
不出户，知天下；不窥牖，见天道。其出弥远，其知弥少。
是以圣人不行而知，不见而名，不为而成。
Çeviri
Sin salir por la puerta, se conoce el mundo. Sin mirar por la ventana, se ve el Tao del cielo. Cuanto más lejos se viaja, menos se comprende. Por eso el sabio conoce sin moverse, comprende sin mirar, y logra sin actuar.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Este capítulo revela que el verdadero conocimiento no depende de la experiencia externa o los viajes, sino de la contemplación interior. La sabiduría nace de la quietud y la conexión con el Tao.
Bunun benimle ne ilgisi var?
Vivimos en una era de sobreestimulación: viajes, noticias, redes sociales. Pero a veces, quedarme quieto y reflexionar me da más claridad que mil experiencias externas.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoy, dedicaré diez minutos a sentarme en silencio, sin distracciones, para escuchar mi interior y conectar con lo esencial.
Without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the Tao of Heaven. The farther that one goes out (from himself), the less he knows. Therefore the sages got their knowledge without travelling; gave their (right) names to things without seeing them; and accomplished their ends without any purpose of doing so.
AI Modern
Sin salir por la puerta, se conoce el mundo. Sin mirar por la ventana, se ve el Tao del cielo. Cuanto más lejos se viaja, menos se comprende. Por eso el sabio conoce sin moverse, comprende sin mirar, y logra sin actuar.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
