Este capítulo contrasta el aprendizaje externo, que añade capas, con el cultivo del Tao, que elimina lo superfluo. La maestría suprema es la acción espontánea y no forzada.
Key Concepts
为学
为道
Wu Wei (Eylemsizlik)
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "El Desaprender", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tr/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Orijinal
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Çeviri
Quien busca el conocimiento, cada día acumula. Quien busca el Tao, cada día se desprende. Se desprende y se desprende, hasta llegar a la no-acción. En la no-acción, nada queda sin hacer. Para gobernar el mundo, hay que actuar sin interferir. Si se interfiere, no se puede gobernar.
Derin tefekkur
Bu bölüm ne hakkında?
Este capítulo contrasta el aprendizaje externo, que añade capas, con el cultivo del Tao, que elimina lo superfluo. La maestría suprema es la acción espontánea y no forzada.
Bunun benimle ne ilgisi var?
He pasado años acumulando conocimientos y habilidades, pero a veces eso me aleja de la simplicidad. Dejar ir expectativas y juicios me permite fluir con la vida.
Bugün ne yapmalıyım?
Hoy, elegiré una tarea o hábito que hago por obligación y lo realizaré con total presencia, sin forzar resultados, confiando en la acción natural.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
Quien busca el conocimiento, cada día acumula. Quien busca el Tao, cada día se desprende. Se desprende y se desprende, hasta llegar a la no-acción. En la no-acción, nada queda sin hacer. Para gobernar el mundo, hay que actuar sin interferir. Si se interfiere, no se puede gobernar.
Tefekkurum
Bu bolum size ne ilham veriyor? Nasil uygulayacaksiniz?
