Dispela sampela i soim wanpela wok triki. Sapos yu laik save planti samting long skul na lisis, olgeta samting i kamap planti tumas. Tasol sapos yu laik bihainim Tao, yu mas stat i lusim ol samting i no nid, na i go pinis i go. Yu mas mekim planti samting i no ken, inap yu ken kamap gutpela long laip. Olsem na yu ken mekim olgeta samting wantaim no-Action.
Key Concepts
为学
为道
无为
损
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 48, "Wok Bilong Lisis i Go Pinis i Kamap Planti, Tasol Rot Bilong Tao i Go Pinis i Kamap Liki", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tpi/chapters/48/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
为学日益，为道日损。损之又损，以至于无为。无为而无不为。
取天下常以无事，及其有事，不足以取天下。
Translesion
Sapos yu wok long lisis i save, olgeta de yu inap long save planti samting i nupela. Tasol sapos yu wok long bihainim rot bilong Tao, olgeta de yu inap long lusim planti samting i no nid. Lukasim planti samting i go pinis i go, inap yu kirap i go long dispela samting i kolim no-Action. Long taim yu no mekim samting, orait olgeta samting i kamap. Sapos yu laik holdim graun i kam long rot bilong pasin nogut, yu mas mekim wok i no gat heavy. Tasol sapos yu mekim planti wok wantaim strongpela pasin, orait yu no inap long holdim graun i kam.
Tingting Hevi
Dispela seksion i toktok long wanem?
Dispela sampela i soim wanpela wok triki. Sapos yu laik save planti samting long skul na lisis, olgeta samting i kamap planti tumas. Tasol sapos yu laik bihainim Tao, yu mas stat i lusim ol samting i no nid, na i go pinis i go. Yu mas mekim planti samting i no ken, inap yu ken kamap gutpela long laip. Olsem na yu ken mekim olgeta samting wantaim no-Action.
Em i gat wanem samting long mi?
Mi save pilim dispela triki long laip bilong mi. Taim mi painim olgeta samting i no tru long skul, mi save filipela hevi na laip i kamap longwe. Tasol taim mi lainim gutpela samting i kam long insait, mi pilim gutpela. Mi nid i lusim planti samting i no miti long mi.
Mi mas mekim wanem tude?
Hiasde mi laik wok gutpela long wanpela samting tasol we i tru important long mi. Mi laik lukaut gutpela samting we mi laik lusim, na mekim gutpela save long dispela samting i go.
He who devotes himself to learning (seeks) from day to day to increase (his knowledge); he who devotes himself to the Tao (seeks) from day to day to diminish (his doing). He diminishes it and again diminishes it, till he arrives at doing nothing (on purpose). Having arrived at this point of non-action, there is nothing which he does not do.
AI Modern
Sapos yu wok long lisis i save, olgeta de yu inap long save planti samting i nupela. Tasol sapos yu wok long bihainim rot bilong Tao, olgeta de yu inap long lusim planti samting i no nid. Lukasim planti samting i go pinis i go, inap yu kirap i go long dispela samting i kolim no-Action. Long taim yu no mekim samting, orait olgeta samting i kamap. Sapos yu laik holdim graun i kam long rot bilong pasin nogut, yu mas mekim wok i no gat heavy. Tasol sapos yu mekim planti wok wantaim strongpela pasin, orait yu no inap long holdim graun i kam.
Mi yet Tingting
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
