Bu bap dogry sözleriň köplenç owadan däldigini, şonuň ýaly owadan sözleriň köplenç dogry däldigini aýdýar. Ol oňat adamlaryň däljeşmeýändigini, bilimlileriň öz bilimlerini ýaýmazlygyny, dängrini bolsa başgalara bermek bilen baýaýandygyny görkezýär.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "Dogry Sözler Çarylady", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Dogry sözler owadan däl, owadan sözler dogry däl. Oňat adamlar däljeşýär, däljeşýänler oňat däl. Bilýänler giň däl, giň bilimliler bilmeýär. Dängrini hiç zat biriktirmeýär. Ol başgalara kömek edeniňde, özi has köpüreýär. Ol başgalara bereniňde, özi has baýraýar. Gögiň ýoly - bäri berýär we zyýan bermeýär. Dängriniň ýoly - işleýär we däljeşmeýär.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap dogry sözleriň köplenç owadan däldigini, şonuň ýaly owadan sözleriň köplenç dogry däldigini aýdýar. Ol oňat adamlaryň däljeşmeýändigini, bilimlileriň öz bilimlerini ýaýmazlygyny, dängrini bolsa başgalara bermek bilen baýaýandygyny görkezýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap meni sözlemegimiň hakykylygyna we gymmatlygyna garamaga, başgalara bermek bilen özümiň nähili baýaýanyna ynanmaga mejbur edýär.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün men dogry söz aýtmak üçin synanyşaryn, haysy sözüň owadanlygyndan däl, yzlylygyndan ylalaşar.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
Dogry sözler owadan däl, owadan sözler dogry däl. Oňat adamlar däljeşýär, däljeşýänler oňat däl. Bilýänler giň däl, giň bilimliler bilmeýär. Dängrini hiç zat biriktirmeýär. Ol başgalara kömek edeniňde, özi has köpüreýär. Ol başgalara bereniňde, özi has baýraýar. Gögiň ýoly - bäri berýär we zyýan bermeýär. Dängriniň ýoly - işleýär we däljeşmeýär.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
