Bu bap kiçi döwletiň we az halkly toparlaryň ideal ýaşaýşyny beýan edýär. Olar köp gurallara, söweş giyalaryna we hereketlendirijilere eýe bolsa hem, ulanmaýar. Halk ýönekeýlige, gymmatlyklara we dünýewi üns bermezlige boýun egýär.
Key Concepts
小国寡民
简朴
甘美安乐
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 80, "Kiçi Döwlet, Az Halk", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/80/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Kiçi döwlet, az halk. Onlarça we ýüzlerçe gurallar bolsa hem, ulanmaýar. Halk ölüme uly gymmatlyk berýär we uzaklara göçmez. Gemi we arabalar bolsa hem, olara münmeýär. Goramaly giyalar we ýaraglar bolsa hem, olary tertiplemeýär. Halk knopka bilen baglanyşyk ýadygärliklerini täzeden ulanyp, ýönekeý ýaşaýyşa gaýdyp gelýär. Olar iýmitiniň şirin, egin-eşikiniň owadan, jaýynyň rahat, adaty ýaşaýşynyň lezzetli bolandygyyna rozy.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap kiçi döwletiň we az halkly toparlaryň ideal ýaşaýşyny beýan edýär. Olar köp gurallara, söweş giyalaryna we hereketlendirijilere eýe bolsa hem, ulanmaýar. Halk ýönekeýlige, gymmatlyklara we dünýewi üns bermezlige boýun egýär.
Bu maňa nähili degişli?
Bu bap meniň häzirki durmuşymyň jähten we oňat halklar bilen deňeşdirilmegine, ýöne adamyň nähili ýaşaýyşy saýlamalyýadygyna garamaga mejbur edýär. Ol meniň nähili gymmatlyklary kabul etmelidigimi düşündirýär.
Şu gün näme etmeli?
Bu gün men özümiň häzirki durmuşymyň şeýle bir çylşyrymlydygyny kabul edip, barynyň kiçi bir bölegini görmäge synanyşaryn.
In a little state with a small population, I would so order it, that, though there were individuals with the abilities of ten or a hundred men, there should be no employment of them; I would make the people, while looking on death as a grievous thing, yet not remove elsewhere (to avoid it).
AI Modern
Kiçi döwlet, az halk. Onlarça we ýüzlerçe gurallar bolsa hem, ulanmaýar. Halk ölüme uly gymmatlyk berýär we uzaklara göçmez. Gemi we arabalar bolsa hem, olara münmeýär. Goramaly giyalar we ýaraglar bolsa hem, olary tertiplemeýär. Halk knopka bilen baglanyşyk ýadygärliklerini täzeden ulanyp, ýönekeý ýaşaýyşa gaýdyp gelýär. Olar iýmitiniň şirin, egin-eşikiniň owadan, jaýynyň rahat, adaty ýaşaýşynyň lezzetli bolandygyyna rozy.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
