Bu atyşma akyldaryň söz bilen aýan etmän, çuňňur parasatlykda sessiz galýandygy barada. Ol aýdýar: iňlisip bilşi diňe sessizlikde, çuňňur meditasýada, tebigatyň hersine uýgunlaşyp ýaşamakda mümkindir.
Key Concepts
不言
玄同
和光同尘
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 56, "Akyldar sözlemeýär", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/56/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Akyldar sözlemeýär, sözleýän akyldar däl. Öz uçgudyny bağla, gapsydyny ýap, iňkşawlaryny synla, parasatlygy çöz, ýagtylygy peselt, tozany birleşdir - buna meşrek uýgunlyk diýilär. Şonuň üçin oña ýakynlaşyp bolmaz, uzaklaşyp bolmaz; oňa peýda ýetirip bolmaz, zeper ýetirip bolmaz; oňa belentlik berip bolmaz, peslik getirip bolmaz. Şonuň üçin ol dünýäde iň gymmatlydyr.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu atyşma akyldaryň söz bilen aýan etmän, çuňňur parasatlykda sessiz galýandygy barada. Ol aýdýar: iňlisip bilşi diňe sessizlikde, çuňňur meditasýada, tebigatyň hersine uýgunlaşyp ýaşamakda mümkindir.
Bu maňa nähili degişli?
Men köplenç sözlemäge we özümi görkezmek isleýärin. Bu atyşma meni, sessiz bolup, kalby bilen diňlemäge, tebigy uýgunlygy gözläp görmäge çagyrýar.
Şu gün näme etmeli?
Şügür gününde az sözle, diňe ýürekden gelenleri aýt. Sessiz oturylyp, tebigatyň sesini diňläp gör.
He who knows (the Tao) does not (care to) speak (about it); he who is (ever ready to) speak about it does not know it. This is called 'the Mysterious Agreement.' (Such an one) cannot be treated familiarly or distantly; he is beyond all consideration of profit or injury; of nobility or meanness: he is the noblest man under heaven.
AI Modern
Akyldar sözlemeýär, sözleýän akyldar däl. Öz uçgudyny bağla, gapsydyny ýap, iňkşawlaryny synla, parasatlygy çöz, ýagtylygy peselt, tozany birleşdir - buna meşrek uýgunlyk diýilär. Şonuň üçin oña ýakynlaşyp bolmaz, uzaklaşyp bolmaz; oňa peýda ýetirip bolmaz, zeper ýetirip bolmaz; oňa belentlik berip bolmaz, peslik getirip bolmaz. Şonuň üçin ol dünýäde iň gymmatlydyr.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
