Bu atyşma-de, erkindäki ähli tebigy dünýä bilen uýgunlykda bolmak we kiçijik çaganyň ýaly saf, günäsi bolmadyk ýagdaýa gaýdyp gelmek barada. Ol aýdýar: kimdeki eder kämilleşende, ol täze doglan çaga meňzeş bolar, tebigy güýçler oňa zerarlyk etmez.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Ederiň gymmatlygy", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Ederiň gymmatlygy köp bolan adam täze doglan çaga ýaly. Zeherli mükürgenler ony pyndatmaýar, ýabany haýwanlar ony tutmalyk etmeýär, garşy gören guşlar ona hüjüm etmeýär. Onuň süňkleri ýumşak, birikdiriji dokalary kätäk, ýöne tutuşlygy itselfi. Ol erkek bilen aýal birleşigini bilmese-de, organlary doly ösüp ýetişendir - bujumlyk özüniňkeminiň kamala. Ol gije bilen gündiz gysga galmazdan aýlansa-da, onuň sesi bozulmady - bu uýgunlygyň kamala. Uýgunlygy bilmek dünýäniň kanunydyr, kanunlary bilmek aýdyňlykdyr. Ömrü uzatmak bähäldir, kalby ýürelge itergi etmek güýçdir. Belentlik pese düşýär, buna Tao garşy diýilýär, Tao garşy bolan zadym tez aýrylar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu atyşma-de, erkindäki ähli tebigy dünýä bilen uýgunlykda bolmak we kiçijik çaganyň ýaly saf, günäsi bolmadyk ýagdaýa gaýdyp gelmek barada. Ol aýdýar: kimdeki eder kämilleşende, ol täze doglan çaga meňzeş bolar, tebigy güýçler oňa zerarlyk etmez.
Bu maňa nähili degişli?
Bu atyşma meni, tebigy ýagdaýmda, hiç kim bilen päläldäşmezden, günäden uzak durup, sadadyk bilen ýaşamaga çagyrýar. Meniň içimdäki çaga, meniň ýönekeýligim we safligym - iň gymmatly baglyşyklarymdyr.
Şu gün näme etmeli?
Şol bir wagtda nägilik etmän, sada ýaşa, bolup biljek zatlar bilen mücähede etmän, kalbyma diňle we ýüregimiň sesini eşit.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Ederiň gymmatlygy köp bolan adam täze doglan çaga ýaly. Zeherli mükürgenler ony pyndatmaýar, ýabany haýwanlar ony tutmalyk etmeýär, garşy gören guşlar ona hüjüm etmeýär. Onuň süňkleri ýumşak, birikdiriji dokalary kätäk, ýöne tutuşlygy itselfi. Ol erkek bilen aýal birleşigini bilmese-de, organlary doly ösüp ýetişendir - bujumlyk özüniňkeminiň kamala. Ol gije bilen gündiz gysga galmazdan aýlansa-da, onuň sesi bozulmady - bu uýgunlygyň kamala. Uýgunlygy bilmek dünýäniň kanunydyr, kanunlary bilmek aýdyňlykdyr. Ömrü uzatmak bähäldir, kalby ýürelge itergi etmek güýçdir. Belentlik pese düşýär, buna Tao garşy diýilýär, Tao garşy bolan zadym tez aýrylar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
