Bu bapda erdemiň dürli derejeleri barada aýdylyar. Iň ýokarky erdem - erdemi saklamaz we hiç zat etmäge mätäç däl. Soňra guhurlyk, adalat we medeniýet barada aýdylyar. Her bir derejä geçmekde bir az erdemlik ýitirilýär. Medeniýet iň aşakda: oňa jogap berilmeýär we oňaýsyzlyk döreýär. Ol ynançszylygyň we fitnäniň başy. Hakyky erdemli adam hasulykly we hakyky zada üns berýär, ýuka we çeşmäni däl.
Key Concepts
德
仁
义
礼
道
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 38, "Iň Ýokarky Erdem Erdemi Saklamaz", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/38/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Iň ýokarky erdem erdemi saklamaz, şonuň üçin hem ol erdeme eýedir. Aşak erdem erdemini ýitirmejekdiginden gorkar, şonuň üçin hem erdemi ýokdur. Iň ýokarky erdem hiç zat etmeýär we hiç zat etmäge mätäç däl. Aşak erdem hiç zat etmeýär, emma hiç zat etmäge mätäç däl. Iň ýokarky guhurlyk hiç zat etmeýär, emma hiç zat etmäge mätäç däl. Iň ýokarky adalat hiç zat etýär we şony etmäge mätäç. Iň ýokarky medeniýet hiç zat etýär, emma hiç kim jogap bermän, ol gulaklaryny uzalýar we oňaýsyzlyk bilen zerba edýär. Şonuň üçin ýol ýitirilenden soň erdem, erdem ýitirilenden soň guhurlyk, guhurlyk ýitirilenden soň adalat, adalat ýitirilenden soň medeniýet galýar. Medeniýet - ynançszylygyň we gaýgyşyň başy, fitnäniň ilkinji sebäbidir. Öňdün görülenler - ýolyň çeşmesi we hоварlygyň başlangyjy. Şonuň üçin hakyky erdemli adam hasulykly ýerinde durýar, ýuka ýerinde däl; hakyky zatda durýar, çeşmede däl. Şonuň üçin ol beýleki niýetleri aýyrýar we buni saýlaýar.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bapda erdemiň dürli derejeleri barada aýdylyar. Iň ýokarky erdem - erdemi saklamaz we hiç zat etmäge mätäç däl. Soňra guhurlyk, adalat we medeniýet barada aýdylyar. Her bir derejä geçmekde bir az erdemlik ýitirilýär. Medeniýet iň aşakda: oňa jogap berilmeýär we oňaýsyzlyk döreýär. Ol ynançszylygyň we fitnäniň başy. Hakyky erdemli adam hasulykly we hakyky zada üns berýär, ýuka we çeşmäni däl.
Bu maňa nähili degişli?
Men köplenç işlerimi görkezmek we beýleki adamlara maýyp bolmak isleýärin. Bu bap meni ýatladýar: hakyky erdem hiç kim üçin görkezilmeýär we talap edilmeýär. Men medeniýetiň daşyndan geçip, guhurlyga we erdeme baryp ýetmäge çalşýaryn.
Şu gün näme etmeli?
Şu gün bir zady beýlekiler bilen paýlaşmak we isleýän adam bolmakdan dän. Özüňi näme üçin gowydygyny subut etmäge çalşma. Bir kiçi sadakaly iş et we ony hiç kime aýtma.
(Those who) possessed in highest degree the attributes (of the Tao) did not (seek) to cultivate them, and thus they were possessed of them (in the highest degree). Thus it was that when the Tao was lost, its attributes appeared; when its attributes were lost, benevolence appeared; when benevolence was lost, righteousness appeared; and when righteousness was lost, the proprieties appeared.
AI Modern
Iň ýokarky erdem erdemi saklamaz, şonuň üçin hem ol erdeme eýedir. Aşak erdem erdemini ýitirmejekdiginden gorkar, şonuň üçin hem erdemi ýokdur. Iň ýokarky erdem hiç zat etmeýär we hiç zat etmäge mätäç däl. Aşak erdem hiç zat etmeýär, emma hiç zat etmäge mätäç däl. Iň ýokarky guhurlyk hiç zat etmeýär, emma hiç zat etmäge mätäç däl. Iň ýokarky adalat hiç zat etýär we şony etmäge mätäç. Iň ýokarky medeniýet hiç zat etýär, emma hiç kim jogap bermän, ol gulaklaryny uzalýar we oňaýsyzlyk bilen zerba edýär. Şonuň üçin ýol ýitirilenden soň erdem, erdem ýitirilenden soň guhurlyk, guhurlyk ýitirilenden soň adalat, adalat ýitirilenden soň medeniýet galýar. Medeniýet - ynançszylygyň we gaýgyşyň başy, fitnäniň ilkinji sebäbidir. Öňdün görülenler - ýolyň çeşmesi we hоварlygyň başlangyjy. Şonuň üçin hakyky erdemli adam hasulykly ýerinde durýar, ýuka ýerinde däl; hakyky zatda durýar, çeşmede däl. Şonuň üçin ol beýleki niýetleri aýyrýar we buni saýlaýar.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
