Bu bap savaşyň we ýaraglylgyň tötänleýin däldigini, ýaraglyk we savaş nädogry zatlardygyny aýdyňlaýyn düşündirýär. Lao-tsy buýsanjylygyň we öldürmäge bolanowunsyzlygyň howplydygyny görkezýär. Hatta ýeňiş gazanan bolsaň-da, ony ýasaw territäli bilen bellenilmeli. Bu, güýç ulanmakda-depdentlik we çaltançylygyň ýokarydygyny subut edýär.
Key Concepts
兵
不祥
恬淡
丧礼
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 31, "Gözel ýaraglar barada", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/31/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Gözel ýaraglar bolup durka-da, olar baýrakly zatlar däl. Köpçülik olary çydap bilmeýär, şonuň üçin ýoly tutanlar olardan uzak durýar. Ynsaply adam malda çep tarapy üstün tutýar, savaşda bolsa sag tarapy. Savaşly ýaraglar baýrakly zatlar däl, ynsaply adamyň işi däl, zerurlyk bolanda hem ulanylmaly. Rahatlyk we düşnükliilik iň ýokary başarnykdyr. Ýeňiş gazanmak başarnyk däl, ýeňiş gazananyň buýsanmagy adamlary öldürmekden lezzet almakdy. Adamlary öldürmekden lezzet alan adam dünýäde isleýän zadyna eýe bolup bilmez. Baýramçylyk işleri çepe degişli, betbagtçylyk işleri saga degişli. Önümli serkerdeler çepe, beýik serkerdeler saga oturýar - bu sözler ýasawy däbe görä bellemek. köp adamlary öldürenden soň, agyry-ýürek bilem ýasaw etmeli. Ýeňişden soň hem ýasaw däbe görä bellemek zerur.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap savaşyň we ýaraglylgyň tötänleýin däldigini, ýaraglyk we savaş nädogry zatlardygyny aýdyňlaýyn düşündirýär. Lao-tsy buýsanjylygyň we öldürmäge bolanowunsyzlygyň howplydygyny görkezýär. Hatta ýeňiş gazanan bolsaň-da, ony ýasaw territäli bilen bellenilmeli. Bu, güýç ulanmakda-depdentlik we çaltançylygyň ýokarydygyny subut edýär.
Bu maňa nähili degişli?
Köp ýagdaýlarda sözler bilen çözülip boljak meseleleri üýtgemek üçin çydamlylyk etmeli. Öz-ýanymda daýhanjylyk bähridir - savaşmak däl, döretmek iň oňat başarnykdyr. Konflikt bolanda öz-özümden sorap boljak: bu savaşmy ýa ýokmy?
Şu gün näme etmeli?
Bu gün söz bilen çözüp boljak bir meseläni güýç ulanmazdan çöz. Konflikt bolsa, çydap bil. Öz-ýanynda güýç işlemekden çekin, ýerine döredijilikli guralar ulan.
Now arms, however beautiful, are instruments of evil omen, hateful, it may be said, to all creatures. Therefore they who have the Tao do not like to employ them. The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.
AI Modern
Gözel ýaraglar bolup durka-da, olar baýrakly zatlar däl. Köpçülik olary çydap bilmeýär, şonuň üçin ýoly tutanlar olardan uzak durýar. Ynsaply adam malda çep tarapy üstün tutýar, savaşda bolsa sag tarapy. Savaşly ýaraglar baýrakly zatlar däl, ynsaply adamyň işi däl, zerurlyk bolanda hem ulanylmaly. Rahatlyk we düşnükliilik iň ýokary başarnykdyr. Ýeňiş gazanmak başarnyk däl, ýeňiş gazananyň buýsanmagy adamlary öldürmekden lezzet almakdy. Adamlary öldürmekden lezzet alan adam dünýäde isleýän zadyna eýe bolup bilmez. Baýramçylyk işleri çepe degişli, betbagtçylyk işleri saga degişli. Önümli serkerdeler çepe, beýik serkerdeler saga oturýar - bu sözler ýasawy däbe görä bellemek. köp adamlary öldürenden soň, agyry-ýürek bilem ýasaw etmeli. Ýeňişden soň hem ýasaw däbe görä bellemek zerur.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
