Bu bap söýgi bilen jerimiň arasyndaky parhat, olaryň ikisiniň hem adamy nädip ajylandyryp bilýändigini aýdyň adalat. Ol, bedenimiziň bardygy üçin derd-i gamlarymyzyň bardygyny düşündirýär.
Key Concepts
宠辱
身
天下
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 13, "Söýgi we jerim hem birmeňzeş ajy bir waka", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tk/chapters/13/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Söýgi we jerim hem birmeňzeş ajy bir waka. Iň uly derdi bedene garşy görmek nädip? Meniň uly derdim bar, sebäbi meniň bedenim bar. Eger bedenim bolmasa, meniň niredäki derdim bolar? Şonuň üçin kim bedeni bilen dünýäniň üstünde dursa, ol dünýäni ykrar edip biler. Kim bedeni bilen dünýäni söýlasa, ol dünýäni yhlas bilen gorap biler.
Çuňňur oýlanma
Bu bap näme hakda?
Bu bap söýgi bilen jerimiň arasyndaky parhat, olaryň ikisiniň hem adamy nädip ajylandyryp bilýändigini aýdyň adalat. Ol, bedenimiziň bardygy üçin derd-i gamlarymyzyň bardygyny düşündirýär.
Bu maňa nähili degişli?
Meniň durmuşymda söýgä ýa-da jerime sezewar bolmak meni köp wagtlap ajylandyrypdyr. Bu bap meni, şol duýgylaryň geçijilikdigini we olara berk baglanmaly dälkdigini ýatlatýar.
Şu gün näme etmeli?
Şol bir günüň içinde söýgä we jerime sezewar bolsaň, olaryň hiç birine berk baglanmanyň, duýgylaryňyzy deňagramlylykda saklamagyň usulyny oýlan.
Favour and disgrace would seem equally to be feared; honour and great calamity, to be regarded as personal conditions (of the same kind). Therefore he who would administer the kingdom, honouring it as he honours his own person, may be employed to govern it, and he who would administer it with the love which he bears to his own person may be entrusted with it.
AI Modern
Söýgi we jerim hem birmeňzeş ajy bir waka. Iň uly derdi bedene garşy görmek nädip? Meniň uly derdim bar, sebäbi meniň bedenim bar. Eger bedenim bolmasa, meniň niredäki derdim bolar? Şonuň üçin kim bedeni bilen dünýäniň üstünde dursa, ol dünýäni ykrar edip biler. Kim bedeni bilen dünýäni söýlasa, ol dünýäni yhlas bilen gorap biler.
Meniň oýlanmam
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
