Chapter 78

ለዋህነት የሚበልጥ

水 柔弱 刚强 受垢

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ውሃ እንዴት ሁሉንም ነገር ሊያሸንፍ እንደሚችል ያስተምራል። ለዋህ ነገር ሁሉንም ጸንሐን ነገር ሊያሸንፍ እንደሚችል ያሳያል። ይህ ለሥርዓት ተቃራኒ ሆኖ ይታያል፤ ነገር ግን ተፈጥሮ እንዲህ ነው። እውነተኛ አለባቸው የሀገርን ኃላፊነት ሲቀበል ንጉሥ ይሆናል።

Key Concepts

  • 水
  • 柔弱
  • 刚强
  • 受垢

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 78, "ለዋህነት የሚበልጥ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/78/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
弱之胜强，柔之胜刚，天下莫不知，莫能行。
是以圣人云：受国之垢是谓社稷主，受国不祥是为天下王。正言若反。

ትርጉም

በዓለም ውስጥ ምንም ነገር ክልኤቱም ለዋህ አይደለም፤ ነገር ግን ጸንሐን የሚያርግን ምንም አይበልጥለትም፤ ምክንያቱም ሊቀየር አይችልም። ለዋህ ጸንሶ ይበልጣል፤ ለዋህ ርኅሩኅ ሆኖ ይበልጣል፤ በዓለም ሁሉ ይህን ያውቃሉ ነገር ግን ሊሠሩ አይችሉም። ስለዚህ ጻድቅ አለ፤ የሀገር ስውርትን የሚቀበል ለሀገር ገዢ ይባላል፤ የሀገር ድግማሪን የሚቀበል ለዓለም ንጉሥ ይባላል። የማያዝ ቃል ርምጃ ይመስላል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ውሃ እንዴት ሁሉንም ነገር ሊያሸንፍ እንደሚችል ያስተምራል። ለዋህ ነገር ሁሉንም ጸንሐን ነገር ሊያሸንፍ እንደሚችል ያሳያል። ይህ ለሥርዓት ተቃራኒ ሆኖ ይታያል፤ ነገር ግን ተፈጥሮ እንዲህ ነው። እውነተኛ አለባቸው የሀገርን ኃላፊነት ሲቀበል ንጉሥ ይሆናል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

እኔ በሕይወት ውስጥ ከማሸንፍ ይልቅ ለመስማማት እሞክራለን። አሁን ለምሰል ለዋህ ነገር አልሰራም እየልኩ ስለማሰብ ይህ ምዕራፍ ለራሄድ። ለዋህ ነገር ሰውን ያሸንፋል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም አሁን በሕይወት ለምሰል የማይሻት ነገር ካጋጠለኝ ላይማሳል እሞክራለን።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

8 ንስር የሆነ መልካም ልምምድ እንደ ውሃ ነው 36 ስለ ሚበቅልና ስለ ሚለቅል፣ ስለ ሚያዝያና ስለ ሚለቃ 43 በዓለም ናይ ሚዛን ቀሚስ ነገር 61 ለታላላቅ ሀገራት ማለት ነው 66 እስመ ማዕርካት ወይን ሊኽእለስ ይኽልኩ ምንድሕስ ስለዝዘዋበሉበስ 76 ሕይወት ለሰብእ ርኅራሄ ዝኾነላ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →