Chapter 75

የህዝቡ ርኅራኄ

饥 税收 无为 贵生

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ህዝብን ሲመራ ስለምን ርኅራኄ እና ምቾት የሚሸማቅ እንደሆነ ያብራራል። ሥልጣን ባላቸው ሰዎች በህዝብ ላይ ከባድ ግዴታ ሲጥሉ ሰዎች መሰረታዊ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት አይችሉም። በራሳቸው ላይ ብቻ ሲያተኩ ህዝቦች ለሞት ይደላላሉ።

Key Concepts

  • 饥
  • 税收
  • 无为
  • 贵生

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "የህዝቡ ርኅራኄ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/75/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

民之饥，以其上食税之多，是以饥。民之难治，以其上之有为，是以难治。民之轻死，以其上求生之厚，是以轻死。
夫唯无以生为者，是贤于贵生。

ትርጉም

ህዝቡ ሲራቅ የሚል ምክንያት ከላይ ያሉት ግብር በማሳደስ ስለሆነ ነው ራቅ። ህዝቡ ሲታዘዝ የሚል ምክንያት ከላይ ያሉት ሲሠሩ ስለሆነ ነው የማይታዘዝ። ህዝቡ ሞትን ሲያቃለል የሚል ምክንያት ከላይ ያሉት ለህይወታቸው ከሚስቡ ስለሆነ ነው ሞትን የሚያቃልሉ። ህይወትን ለማሳደድ የማያስብ ሰው ህይወትን በጣም የሚያስብበት ከማንም ይበልጣል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ህዝብን ሲመራ ስለምን ርኅራኄ እና ምቾት የሚሸማቅ እንደሆነ ያብራራል። ሥልጣን ባላቸው ሰዎች በህዝብ ላይ ከባድ ግዴታ ሲጥሉ ሰዎች መሰረታዊ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት አይችሉም። በራሳቸው ላይ ብቻ ሲያተኩ ህዝቦች ለሞት ይደላላሉ።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ይህ ምዕራፍ ህይወታቸውን ለማሳደግ ሲታለሙ ሌሎችን የሚቸገሩ ሰዎችን ማስታወስ አስቸገረኝ። ራሴን ለማስቀደም ሌሎችን ስለምታሸብል ለእኔ የሚል ሲሆን ይህም የሚገባኝ አይደለም።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም ወይም የሚበላ ሰው ሆነን፣ ራሳችንን ማሸበር ከሌሎችን ማርነዝ የማይበልጥ ነው።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

53 ብልፅግት እንደምንፍስፍስ 57 በጽድቅ የሀገር ሥራ 74 ስለ ሞት የማይፈራው ሕዝብ 77 ስርዓትን ጋህን

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →