Chapter 41
የላይ ያለ ሰው የለጋስን ሰምቷል
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
ትርጉም
የላይ ያለ ሰው የለጋስን ሰምቶ በጽናት ይሠራል፤ መካከለኛ ሰው የለጋስን ሰምቶ በሚሆን እና በማይሆን መካከል ይሆናል፤ የታች ሰው የለጋስን ሰምቶ ይስቃል። ካላቸው በላይ የለጋስ አይደለም።\nስለዚህ ነገሥታት እንዲህ ብለው ተናግረዋል፤ ነጉሠ የለጋስ እንደ ጨለምተኛ ይመስላል፤ የሚራቅ ሁለገብ ይመስላል፤ ቀላል የሆነ መንገድ እንደ ደንቆር ይመስላል፤ ርኅራኄ የሆነ ደስታ እንደ ሸማ ይመስላል፤ ታላቅ ርኅራኄ እንደ የሚበዛ ይመስላል፤ ጸና ርኅራኄ እንደ የሚሰርቅ ይመስላል፤ ታህታዊ እውነት እንደ የሚለዋወጥ ይመስላል፤ ታላቅ ቅርጽ ጠርዝ የለውም፤ ታላቅ ገና በሌሊት ይጠናቀቃል፤ ታላቅ ድምፅ ድምጽ የለውም፤ ታላቅ ቅርጽ ቅርጽ የለውም። ለጋስ ተደብቆ ስም የለውም። ያለ ለጋሱ ብቻ ሁሉን መስጠት እና ማጠናቀቅ ይችላል።
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
ሰዎች ሦስት ደረጃዎች አሏቸው - ከላይ፣ መካከል እና ከታች። የላይ ሰዎች ለለጋስ ይከተላሉ፤ ሌሎች ይስቃሉ። ለጋስ ሁል ጊዜ በተቃራኒነት ይሰራል - የሚታይ እውነታቸው የሚሸማ ይመስላል።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ሁል ጊዜ የሚስቃኝን ነገር ሰምቻለሁ። አንዳንዴ ሌሎች ስለ ሀሳቤ ሊስቃኝ ይችላሉ። ይህ ምዕራፍ ያልተለመደ ነገር ሊሆን እንደሚችል ያስብልኛል።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ዛም የሚስቃኝ ሀሳብ ቢኖርም፣ አዲስ ነገር ለመሞከር አልፈራም። ከሌሎች የሚስቃኝ ነገር ላይ አትሽማ፤ ራስህን ተረድተህ ልክ እንደ ለጋሱ አስብ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?