Chapter 35

ታላቁን ምልክት መያዝ

大象 淡 用之不既

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ታላቁ ምልክት (ታኦ) ይናገራል፣ እርሱን ብታዝን ሁሉም ወደ አንተ ይሄዳል፣ ሰላምም ይሆናል። ነገር ግን ታኦ ለነፃ ላስፈላጊ ነው፣ ጭምር የማይሰማ ነገር፣ ምን እንዳስፈልጋቸው።

Key Concepts

  • 大象
  • 淡
  • 用之不既

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 35, "ታላቁን ምልክት መያዝ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/35/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

执大象，天下往。往而不害，安平太。
乐与饵，过客止。道之出口，淡乎其无味，视之不足见，听之不足闻，用之不足既。

ትርጉም

ታላቁን ምልክት ብታዝን፣ ሁሉም ወደ አንተ ይመጣል። የሚሄዱበትም አያስነዳቸው፣ ሰላምና መረጋጋት ይሆናል። ደስ የሚሉ ነገሮች ማለፊያ ሰዎችን ያቆማሉ፣ በረጀም ከአፍ ሲወጣ በረጅም ሳይሆን ጭምር የማያስፈልጋቸው፣ ለማየት አይበቁም፣ ለማዳመጥ አይበቁም፣ ለመጠቀምም አይበቁም።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ታላቁ ምልክት (ታኦ) ይናገራል፣ እርሱን ብታዝን ሁሉም ወደ አንተ ይሄዳል፣ ሰላምም ይሆናል። ነገር ግን ታኦ ለነፃ ላስፈላጊ ነው፣ ጭምር የማይሰማ ነገር፣ ምን እንዳስፈልጋቸው።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ሰላምና መረጋጋት ስለማፈላለግ ብዙ ጊዜ ደስ የሚሉ ነገሮችን እፈልጋለሁ። ነገር ግን ታላቅ ነገር ለማግኘት ሊሆን ይችላል የሚበቁትን ማድረግ እግዚአብሔርን ማስታሰል አስፈላጊ ነው።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛስቱ ለሰላም የሚሆን ነገር ላገልገው የማደርገውን ነገር ማሰበ፣ ገንዘብ ወይም ደስ የሚሉ ነገሮች ሳይሆን ሰላምን ለማስፈን የሚረዳ ነገር ላስታሰል።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

14 ማየት እንደማይቻል፣ ማሰማ እንደማይቻል 41 የላይ ያለ ሰው የለጋስን ሰምቷል 63 በማይሆን ነገር መሥራት

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →