Chapter 4

ማዕርግ ቅጥር የሆነው

道 虚空 本源

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ማዕርግ ይናገራል፣ ያለምንም ሆኖ ሁሉን የሚያስተናግድ ነው። ማዕርግ ክፍት ነው፣ ባዶ ነው፣ ነገር ግን ሊሞላ አይችልም። ይህ ክፍትነት ሁሉን የሚያስተናግድ ይሆናል።

Key Concepts

  • 道
  • 虚空
  • 本源

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 4, "ማዕርግ ቅጥር የሆነው", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/4/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

道冲，而用之或不盈。渊兮，似万物之宗。
挫其锐，解其纷，和其光，同其尘。湛兮，似或存。
吾不知谁之子，象帝之先。

ትርጉም

ማዕርግ ቅጥር የሆነ ነው፣ ሲጠቀምበት ግን ሊሞላ አይችልም። ጥልቅ ነው፣ ሁሉን የፈጠረው አባት ሆኖ ይመስላል። የሚቃጠል ነገር ይቀልበሳል፣ የሚታጨት ነገር ይፈታል፣ የሚያብር ነገር ይረበሻል፣ የሚበቃ ነገር ጋር ይቀላቀላል። ንፁህ ነው፣ እንደሚኖር ሆኖ ይመስላል። የማዕርግ ልጅ ማን እንደሆነ አላውቅም፣ የሚታይበት ነገር ከንጉሥ በፊት ነው።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ማዕርግ ይናገራል፣ ያለምንም ሆኖ ሁሉን የሚያስተናግድ ነው። ማዕርግ ክፍት ነው፣ ባዶ ነው፣ ነገር ግን ሊሞላ አይችልም። ይህ ክፍትነት ሁሉን የሚያስተናግድ ይሆናል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

በሕይወቴ ክፍት ለመሆን ብዙ ጊዜ እሞክራለው። ነገር ግን ማዕርግ እንደሚያስተላለፈው፣ ክፍትነት ኃይል ነው፣ ጥማት አይደለም። ማንኛውንም ነገር ሲሞላ ልብ ከፍ አድርጎ ነበር።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም አታማልጥ፣ የማታስብበት ልብ ለማግኘት ክፍት ይሁን። በቀላል የሚጀምሩበት ጊዜ ሁሉ ነገር ከተሰጠው ይልቅ ለመቀበል ክፍት ሁን።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

1 የሚባል ዱር 14 ማየት እንደማይቻል፣ ማሰማ እንደማይቻል 21 ዓቅምን ስርዓተ ርኣድ 25 ነገር ዘሚላስ ተፈጥሮ

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →