Chapter 34

ታላቁ በረጀ ሁሉንም ይሞላል

大道 不为主 不自为大

Quick Answer

ይህ ምዕራፍ ስለ ታላቁ በረጀ (ታኦ) ይናገራል፣ እርሱም ሁሉንም ይደበቃል፣ ሁሉንም ይነግራል ነገር ግን ራሱን ጌጦም አይሆንም። በረጀው ሁሉንም አስፈላጊ ነገሮች ሲፈጥር ነፃ ሆኖ ይቆያል፣ ስለዚህም በቸርነት ሊያስፈርስ ይችላል።

Key Concepts

  • 大道
  • 不为主
  • 不自为大

Cite This Chapter

Laozi, Tao Te Ching, Chapter 34, "ታላቁ በረጀ ሁሉንም ይሞላል", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/34/

Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.

Original

大道泛兮，其可左右。万物恃之而生而不辞，功成不名有。衣养万物而不为主，常无欲，可名于小；万物归焉而不为主，可名为大。
以其终不自为大，故能成其大。

ትርጉም

ታላቁ በረጀ ሁሉንም ይሞላል፣ ወደ ግራም ይሄዳል ወደ ቀኝም። ሁሉም ነገሮች በእርሱ ይኖራሉ ነገር ግን አይከፍሉም። ድል ሲበቅል ስም አይይዛም። ሁሉንም ይመግባል ነገር ግን ጌጦም አይሆንም። ሁልጊዜ ያለ ፈላጊነት ሲሆን ሊቀንስ ይችላል፤ ሁሉም ነገሮች ወደ እርሱ ሲመለሱ እንዳልጌጥ ሊበቅል ይችላል። ራሱን ሁልጊዜ ታላቅ አለመሆኑ ምክንያት፣ በቸርነቱ ሊበቅል ችሏል።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ ስለ ታላቁ በረጀ (ታኦ) ይናገራል፣ እርሱም ሁሉንም ይደበቃል፣ ሁሉንም ይነግራል ነገር ግን ራሱን ጌጦም አይሆንም። በረጀው ሁሉንም አስፈላጊ ነገሮች ሲፈጥር ነፃ ሆኖ ይቆያል፣ ስለዚህም በቸርነት ሊያስፈርስ ይችላል።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ይህ ምዕራፍ ራሴን ሲናገር አስተውላለሁ። በጎነቱ ብዙ ጊዜ ነፃ መሆንን እስለማስቻል አስበኛለሁ። ግለሰብ ሆነ በረጀ ራሱን ጌጦም ካላመሰረተ በቸርነቱ ሊበቅል ይችላል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛስቱ ነገ፣ ራሴን ጌጥ ለመሆን ሳስበው ሊያከብሩኝ የሚችሉ ሰዎችን ለማገልገል አስተውላለሁ፣ ስለዚህም ምንም ሽላ ሳይሆን የሚያስፈልገኝን ነገር እሠራለሁ።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

2 ስለ ልዩነትና ስለ ግጭት 8 ንስር የሆነ መልካም ልምምድ እንደ ውሃ ነው 32 ትርጓሜ ሁልጊዜ ያልተሰየመ ነው 51 ምፈጣሪ ናይ ቃል ስርዓት

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →