Chapter 3
ምህረት ምምሕዳር
Quick Answer
እዚ ቕድሚ ዘሎ፡ ኣብ ስምዒት ሰባት ምህረት ትርጉም የለይን። ምህረት ሃይማኖት፡ ምህረት ጌጋ ሃብት፡ ምህረት ምስሊ ሽም፡ ልቢ ሰባት ኢትረበስ። ናይ ልዕሊ ሰባት ምምሕዳር ብምህረት ነገራት ሒዝ፡ ብምጥርጥርን፡ ልቢ ሰባት ኣድሪ፡ ሆድ ጸገም፡ ሓሳብ ረግረጽ፡ ከምዚ ጽኑዕ ምምሕዳር እዩ። ሕዝብ ሁልጊዜ ዘይማዕበልን ዘይሻቐልን ክንዳል፡ እቶም ማሃሮ ኣብ ምህረት ምግባር። ኣብ ምህረት ምግባር ምምሕዳር ዘይብሉ ከምዚ ንነበረሉ።
Key Concepts
- 无为
- 治国
- 欲望
- 简朴
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 3, "ምህረት ምምሕዳር", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ti/chapters/3/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。
ትርጉም
ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል
ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?
እዚ ቕድሚ ዘሎ፡ ኣብ ስምዒት ሰባት ምህረት ትርጉም የለይን። ምህረት ሃይማኖት፡ ምህረት ጌጋ ሃብት፡ ምህረት ምስሊ ሽም፡ ልቢ ሰባት ኢትረበስ። ናይ ልዕሊ ሰባት ምምሕዳር ብምህረት ነገራት ሒዝ፡ ብምጥርጥርን፡ ልቢ ሰባት ኣድሪ፡ ሆድ ጸገም፡ ሓሳብ ረግረጽ፡ ከምዚ ጽኑዕ ምምሕዳር እዩ። ሕዝብ ሁልጊዜ ዘይማዕበልን ዘይሻቐልን ክንዳል፡ እቶም ማሃሮ ኣብ ምህረት ምግባር። ኣብ ምህረት ምግባር ምምሕዳር ዘይብሉ ከምዚ ንነበረሉ።
ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?
ኣብ ሕይወትይ፡ ሁልጊዜ ኣብ ምህረት ሃይማኖት፡ ሃብትን ሽምን ዘምባል፡ ክሳብ ዘሎ፡ ምህረት ሒዝ፡ ዘይሰላም። ሓሳብ ማሃሮን ሽምን ኣብ ሕይወትይ ምህረት ሒዝ፡ ክሳብ ምምሕዳር፡ ምህረት ሓሳብ ኢዩ። ልቢይን ኣስተዳደሪይን ክሳብ ኣብ ምህረት ምምሕዳር ፈሊጥ። ምህረት ምስሊ ኣስተዳደሪ፡ ሰላም፡ ብርሃን፡ ሰናይት።
ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?
ሎሚ ኣብ ሕይወትይ፡ ምስሊ ነገራት ምህረት ንሓሳብይ። ሽም፡ ሃብት፡ ስልጣን ኣብ ምህረት፡ ልቢይን ኣስተዳደሪይን ናይ ምህረት ሓሳብ። ሆድይ ጸገም፡ ቤትይ ዘለኹ፡ ምህረት ንነበረለይ፡ ኣብ ሰላም ሕይወት ፈሊጥ።
ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት
ናተይ ምስትውዓል
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?