Chapter 1

የሚባል ዱር

道可道,非常道;名可名,非常名。
无名天地之始,有名万物之母。
故常无欲,以观其妙;常有欲,以观其徼。
此两者同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。
ዱር ሊባል የሚችል ከሆነ፥ የማያቆስ ዱር አይደለም። ስም ሊሰጥ የሚችል ከሆነ፥ ታዋቂ ስም አይደለም። ስም � بدون የሰማይና የምድር ጀምር ነው፤ የሚባል ስም ደግሞ የሁሉ ነገር እናት ነው። ስለዚህ፥ በልቤ ውስጥ ያለውን ስስነት ስናስብ፥ ሚስጥሩን ልናየው እንችላለን፤ በልቤ ውስጥ ያለውን ሙላት ስናስብ፥ ወሰኑን ልናየው እንችላለን። ይህ ሁለቱ ነገሮች ከአንድ ምንጭ ይወጣሉ ነገር ግን በስም ይለያያሉ፤ ሁ两个 ልዩ የሆኑትን ሚስጥር እንለውጣለን። ሚስጥርን በሚስጥር ላይ፥ ይህ የሁሉ ሚስጥር የሆነውን በር ነው።

ዕምቆት ዘለዎ ምስትውዓል

ንዑስ ምዕራፍይዎዘይ ስለምንድነል?

ይህ ምዕራፍ የሚናገረው ስለ ዱር የማይታወቅና የማይተወስብ ነገር ነው። ዱር በቃላት ሊገለጥ አይችልም፤ ስም ስንሰጥ ግን ውኃው የማያቆስ እውነት ሆኖ ይቀርልናል። ሁሉ ነገር ሊባል ይችላል፤ ሆኖም ሊሰራ የሚችል ነገር ስለሆነ እና ስለማይችል ነገር ሁለቱም አንድ ናቸው።

ምስ ህይወተይ ከመይ ይተኣሳሰር?

ይህ ምዕራፍ ለኔ የሚናገረው ቃላትና ነገሮች ሁል ጊዜ እውነቱን ላያሳዩ እንደሚችሉ ነው። ሊያስብም ሊረዳም ለማይችል ነገር ሳይንቀስ፥ አንዳንድ ጊዜ ማሰብ እንደማይችል እና አንዳንድ ነገር ልብ ሊባል እንደማይችል በማሰብ። ልክ ልንረዳው የሚችልበትን ገደብ ሊያስብልኝ ይችላል።

ሎሚ እንታይ ክገብር ኣለኒ?

ዛም ነገር ላይ አንዳንድ ማሰብን ለማስቀረት ነው። ቃላትን ብቻ ሳይሆን ልበ ልብ እንደሚለውጥ ልንረዳው ይችላል። ዛም ነገር ስለማይታወቅ፤ ለዚህ ጥቅም ልንለብስ እንችላለን።

ዝተኣሳሰሩ ምዕራፋት

ናተይ ምስትውዓል

What does this chapter inspire in you? How will you apply it?

Ask Laotzu About This Chapter Full chat →