บทที่ 79
การคืนดีที่แท้จริง
Quick Answer
บทนี้กล่าวถึงการคืนดีที่แท้จริงว่าแม้จะแก้ไขความขัดแย้งใหญ่ก็ยังเหลือเศษเสี้ยวของความขุ่นเคือง ผู้รู้แจ้งจึงไม่เรียกร้องหรือตำหนิ แต่ปล่อยวางและรักษาความยุติธรรมตามธรรมชาติ วิถีแห่งสวรรค์ไม่เลือกปฏิบัติ แต่มักช่วยเหลือผู้ที่ทำดีโดยไม่ยึดติด
Key Concepts
- 大怨
- 执左契
- 天道
- 善人
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 79, "การคืนดีที่แท้จริง", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/th/chapters/79/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ต้นฉบับ
是以圣人执左契而不责于人。有德司契,无德司彻。
天道无亲,常与善人。
คำแปล
การใคร่ครวญลึกซึ้ง
บทนี้กล่าวถึงอะไร?
บทนี้กล่าวถึงการคืนดีที่แท้จริงว่าแม้จะแก้ไขความขัดแย้งใหญ่ก็ยังเหลือเศษเสี้ยวของความขุ่นเคือง ผู้รู้แจ้งจึงไม่เรียกร้องหรือตำหนิ แต่ปล่อยวางและรักษาความยุติธรรมตามธรรมชาติ วิถีแห่งสวรรค์ไม่เลือกปฏิบัติ แต่มักช่วยเหลือผู้ที่ทำดีโดยไม่ยึดติด
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับฉันอย่างไร?
ในชีวิตประจำวัน เรามักจะเก็บความขุ่นเคืองแม้หลังจากคืนดีแล้ว บทนี้สอนให้ฉันปล่อยวางการตัดสินและไม่ยึดติดกับความถูกผิดของตนเอง การเป็นผู้ให้อภัยอย่างแท้จริงหมายถึงการไม่เก็บเศษเสี้ยวของความแค้นไว้ในใจ
วันนี้ฉันควรทำอะไร?
วันนี้เมื่อรู้สึกขุ่นเคืองกับใคร ให้ลองเขียนความรู้สึกลงในกระดาษแล้วขยำทิ้ง พร้อมกับบอกตัวเองว่า 'ฉันปล่อยวางเพื่อความสงบในใจ'
บทที่เกี่ยวข้อง
การใคร่ครวญของฉัน
บทนี้ให้แรงบันดาลใจอะไรกับคุณ? คุณจะนำไปใช้อย่างไร?