We look at it, and we do not see it, and we name it 'the Equable.' We listen to it, and we do not hear it, and we name it 'the Inaudible.' We try to grasp it, and do not get hold of it, and we name it 'the Subtle.' This is called the Form of the Formless, and the Semblance of the Invisible; this is called the Fleeting and Indeterminable.
AI Modern
Ба он нигаред, вале намебинед — инро «и» меноманд; ба он гӯш диҳед, вале намешунед — инро «си» меноманд; ба он даст расонед, вале намегиред — инро «вэй» меноманд. Ин се ҳолат ғайри қобили тафтишанд, бинобарон онҳо ба як ҷамъ меоянд. Қисми болояш равшан нест, қисми поёнаш торик нест. Онҳо беохир ҳастанд ва ғайри қобили номгузорӣ — бозмегарданд ба ҷойи ҳеҷ. Ин аст шакли бешакл, образе ғайриҷисмонӣ — ин аст «ҳуҳуан». Пешинашро пешгирӣ кунӣ, намебинед; пуштинашро пайравӣ кунӣ, намебинед. Аз роҳи қадимӣ истифода баред, то ҳоло ҳоким бошед. Касе, ки оғози қадимро медонад, ин аст «орма» — тартиби роҳ.
Мулоҳизаи ман
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
