Chapter 8
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ನೀರಿನಂತಿರುತ್ತದೆ
Quick Answer
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ನೀರಿನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡುವ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀರು ತಾವೊದ ದಾರಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
Key Concepts
- 水
- 不争
- 上善
- 柔弱
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 8, "ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ನೀರಿನಂತಿರುತ್ತದೆ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/8/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
居善地，心善渊，与善仁，言善信，政善治，事善能，动善时。夫唯不争，故无尤。
ಅನುವಾದ
ನೀರು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡದ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ತಾವೊಗೆ ಬಹಳ ಸಮೀಪವಾಗಿದೆ.
ನೆಲೆಸಿಕೊಂಡ ಸ್ಥಳ ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಮನಸ್ಸು ಆಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಕೊಡುವುದು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಮಾತು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಆಳಿಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ಕೆಲಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಿಂದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ,
ಚಲನೆ ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.
ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡದ ಕಾರಣ, ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪಿತ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಒಳ್ಳೆಯತನ ನೀರಿನಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀರು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀರು ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಡುವ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ ನೀರು ತಾವೊದ ದಾರಿಗೆ ಬಹಳ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನಾನು ಈ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಓದಿದಾಗ, ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡದೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುತ್ತಾ ಇರುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ನೀರಿನ ಹಾಗೆ, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಎಷ್ಟು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ಅಚ್ಚರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇಂದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ - ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡದೆ, ಅವರಿಗೆ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಜಗಳವಾಡದೆ ನೋಡಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?