ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಎದುರಾದ್ ಬರ್ಪಿನ ಕಷ್ಟೊಲು ಆಳೊಕುಲೆಗ್ ಸಂಬಂಧ ಅಪ್ಪುಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಕಡೆಗೆ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ - ಇಂದ್ರೆಲೆಕ್ಕೊ ಜನೊಕುಲು ಕಷ್ಟದ ಬದುಕುದ ಪನ್ಪಿನ ಮಾತಾ ತೋಜುಂಡು.
Key Concepts
饥
税收
无为
贵生
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 75, "ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಪಸಿವು", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/75/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಪಸಿವು ಆಪುಂಡು, ಅಯಿಕೆ ಕಾರಣ ಆಳೊಕುಲೆಗ್ ತೆರಿಗೆದ ಕಳ್ಳಿ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಆಪುಂಡು. ಜನೊಕುಲು ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಪಂಡ ಕಷ್ಟ, ಅಯಿಕೆ ಕಾರಣ ಆಳೊಕುಲು ತುಚ್ಛವಾದ್ ಮಾತಾಡುವೆರ್. ಜನೊಕುಲು ಸಾವೊಗೆ ಎಣಕಾಡಂಡ ಸಾಯುವೆರ್, ಅಯಿಕೆ ಕಾರಣ ಆಳೊಕುಲು ತಮ್ಮ ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಆಸೆ ಪಟ್ಟ್ ಆಪೊಂಡರ್. ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಮಾನ್ಯ ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಪರವಾದ್ ಆಪುಂಡು.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಎದುರಾದ್ ಬರ್ಪಿನ ಕಷ್ಟೊಲು ಆಳೊಕುಲೆಗ್ ಸಂಬಂಧ ಅಪ್ಪುಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರಿಗೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ, ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಕಡೆಗೆ ಅತಿಯಾದ ಆಸೆ - ಇಂದ್ರೆಲೆಕ್ಕೊ ಜನೊಕುಲು ಕಷ್ಟದ ಬದುಕುದ ಪನ್ಪಿನ ಮಾತಾ ತೋಜುಂಡು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಬದುಕುಡು ನಾನೇ ಆಳ್ವಾದಿನ ಪಾತ್ರ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ, ಎಂಚಿನ ಕಷ್ಟೊಲು ಬರ್ಪಂಡ ನನ್ನ ಕಡೆಡೇ ನೋಡೊಲಿ. ಬೇಡದ ಅಧಿಕಾರ, ಬೇಡದ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ - ಇಂದ್ರೆಕ್ಕೊ ನನ್ನ ಬದುಕುದ ಸುತ್ತ ಇಪ್ಪುನ ಜನಕುಲೆಗ್ ಕಷ್ಟ ಆಪಂಡ ಆಪುಂಡು. ಅಲ್ಪ ಬಾಳ್ವಿಕೆ, ಅಲ್ಪ ಆಸೆ - ಇಂದ್ರೆಲೆಕ್ಕೊ ಎಲ್ಯ ನಿರ್ವಾಣ ಸಿಗುಂಡು.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಈ ದಿನ ನನ್ನ ಬದುಕುಡು ಯಾರ್ಗ್ದಾದಿ ಅತಿಯಾದ ಬೇಡಿಕೆ ಇಪ್ಪಂಡ ಅವೆನ್ ಬುಡೊಡಿ. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಇಜ್ಜಂಡ ಕಡಮೆ ಮಾಡಾವೊಡಿ. ತನ್ನ ಬದುಕುದ ಬಗ್ಗೆ ಅತಿಯಾದ ಚಿಂತೆ ಬುಡೊಡಿ, ಸುತ್ತದ ಜನಕುಲೆಗ್ ಸರಳವಾದ ಜೀವನ ಕೊರೊಡಿ.
The people suffer from famine because of the multitude of taxes consumed by their superiors. It is through this that they suffer famine. The people are difficult to govern because of the (excessive) agency of their superiors (in governing them). Thus it is that to leave the subject of living altogether out of view is better than to set a high value on it.
AI Modern
ಜನೊಕುಲೆಗ್ ಪಸಿವು ಆಪುಂಡು, ಅಯಿಕೆ ಕಾರಣ ಆಳೊಕುಲೆಗ್ ತೆರಿಗೆದ ಕಳ್ಳಿ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಆಪುಂಡು. ಜನೊಕುಲು ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಪಂಡ ಕಷ್ಟ, ಅಯಿಕೆ ಕಾರಣ ಆಳೊಕುಲು ತುಚ್ಛವಾದ್ ಮಾತಾಡುವೆರ್. ಜನೊಕುಲು ಸಾವೊಗೆ ಎಣಕಾಡಂಡ ಸಾಯುವೆರ್, ಅಯಿಕೆ ಕಾರಣ ಆಳೊಕುಲು ತಮ್ಮ ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಾದ್ ಆಸೆ ಪಟ್ಟ್ ಆಪೊಂಡರ್. ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಕಡೆಗೆ ಆಸೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಮಾನ್ಯ ಬಾಳ್ವಿಕೆದ ಪರವಾದ್ ಆಪುಂಡು.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
