ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಜನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರೊ ಅವರನ್ನು ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಹೆದರಿಸುವ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನಿಗದಿತ ದೇವರಿಗೆ/ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು. ಯಾರಾದರೂ ತಾವೇ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಂತಾಗುತ್ತಾರೆ.
Key Concepts
死
杀
大匠斫
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 74, "ಜನ ಸಾವನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರೊ ಅಲ್ಲ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/74/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಜನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರೊ ಅಲ್ಲಾದ್ರೆ, ಆಗ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಜನ ಸಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎದುರು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರತ್ತಾ, ಆಗ ತಪ್ಪು ಮಲ್ಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡ್ತಿನವರನ್ನು ನಾನು ಹಿಡ್ಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು - ಆದರೆ ಯಾರು ಇನ್ನು ಕೈ ಮುಟ್ಟಿಸ್ತಾರೆ? ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಕೊಲೆಗಾರನೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಕೊಲೆಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟುವವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟುವವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಕೈ ಗಾಯ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ, ಜನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರೊ ಅವರನ್ನು ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಹೆದರಿಸುವ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ. ಕೊಲೆ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನಿಗದಿತ ದೇವರಿಗೆ/ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟಿರಬೇಕು. ಯಾರಾದರೂ ತಾವೇ ನ್ಯಾಯ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡ್ಕೊಂಡಂತಾಗುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಬಾಳಿನಲ್ಲಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶನಾಗಿ ನಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಬೇರೆಯವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ತೀರಿಸಲು ತುಟಿ ಬಿಡುವಾಗ, ಆ ಕ್ಷಣ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಕೆಡುತ್ತಾ ಹೋಗಿದೆ. ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ನನಗೆ ಹೇಳುವುದೇಂದರೆ - ತೀರ್ಪು ಕೊಡುವ ಕೆಲಸ ದೊಡ್ಡ ಕಸಬು, ಅದನ್ನು ತಾನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಗಾಯ ಆಗುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇವತ್ತು ಯಾರೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರೂ, ಅವರನ್ನು ತೀರ್ಪು ಕೊಡುವ ಭಾವನೆಯಿಂದ ದೂರ ಉಳಿಯಬೇಕು. ಅವರ ತಪ್ಪು ಅವರ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟು, ತನ್ನ ಕೆಲಸ ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕು. ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಬೇರೆಯರನ್ನು ತೀರಿಸಲು ಹೋಗದೆ, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
The people do not fear death; to what purpose is it to (try to) frighten them with death? If the people were always in awe of death, and I could always seize those who do wrong, and put them to death, who would dare to do wrong? There is always One who presides over the infliction of death.
AI Modern
ಜನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರೊ ಅಲ್ಲಾದ್ರೆ, ಆಗ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ? ಜನ ಸಾವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಎದುರು ಬೆಚ್ಚಿ ಕೊಂಡಿರತ್ತಾ, ಆಗ ತಪ್ಪು ಮಲ್ಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾಡ್ತಿನವರನ್ನು ನಾನು ಹಿಡ್ಕೊಂಡು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು - ಆದರೆ ಯಾರು ಇನ್ನು ಕೈ ಮುಟ್ಟಿಸ್ತಾರೆ? ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಲ್ಲುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಗದಿತ ಕೊಲೆಗಾರನೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಕೊಲೆಗಾರನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟುವವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಂತೆ. ದೊಡ್ಡ ಕಟ್ಟುವವನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬೇರೆಯವನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ, ಕೈ ಗಾಯ ಮಾಡ್ಕೊಂಡು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
