ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳ್ತಾ ಪ್ರಕಾರ ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿ ತಮ್ಮ ಪಾಡ್ಗ್ ಬಾಳದೆ ಇತ್ತಿಕ್ಕಿನ ಜಗತ್ತ್ಗ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅಂದ್ ಅಂತೆನೇ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳುವೆರ್. ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ತನ್ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ ಜನಕುಲು ಅವೆನ್ ಮೊದಲ್ಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ, ತನ್ನ ದೇಹೊನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ್ರೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾ. ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮಲ್ಪುವವನ ಸ್ವಾರ್ಥ ತಾನೇ ಆಪುಂಡು.
Key Concepts
无私
长久
后身
天地
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 7, "ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿಗ್ ದೀರ್ಘತೆ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/7/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಾಲ ಬಾಳುವೆರ್. ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿಗ್ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಾರಣ ಅವೆರ್ ತನ್ನ ಪಾಡ್ಗ್ ಬಾಳದೆ ಇತ್ತಿಕ್ಕಿನ ಜಗತ್ತ್ಗ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅಂದ್ ಅಂತೆನೇ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಬಾಳುವೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ತನ್ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ ಜನಕುಲು ಅವೆನ್ ಮೊದಲ್ಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ, ತನ್ನ ದೇಹೊನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ್ರೆ ಅವೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾ. ಅವೆನ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸ್ವಭಾವೊಡು ಅವೆನ ಸ್ವಾರ್ಥ ಪೂರ್ಣ ಆಪುಂಡು, ಅಂದ್ ಹೇಳ್ದಿನ ಮಾತ ಸತ್ಯ ಆಪುಂಡು.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳ್ತಾ ಪ್ರಕಾರ ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿ ತಮ್ಮ ಪಾಡ್ಗ್ ಬಾಳದೆ ಇತ್ತಿಕ್ಕಿನ ಜಗತ್ತ್ಗ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅಂದ್ ಅಂತೆನೇ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಾಳುವೆರ್. ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ತನ್ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ ಜನಕುಲು ಅವೆನ್ ಮೊದಲ್ಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ, ತನ್ನ ದೇಹೊನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ್ರೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾ. ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮಲ್ಪುವವನ ಸ್ವಾರ್ಥ ತಾನೇ ಆಪುಂಡು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ತನ್ನ ಪಾಡ್ಗ್ ಬಾಳುವ ಆಸೆ ಬೇಡ ಅಂದ್ ಜನಕುಲ ಪಾಡ್ಗೆ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವ ಮನಸ್ಸು ಬೇಕು. ಜನಕುಲೆಟ್ಟ ನಿಂದ ಬಿಡುವ ಸಮಯೊಡು ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ಉಪಯೋಗ ಆಪುಂಡು. ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವ ಮನಸ್ಸು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಗ್ ದಾರಿ ತೋರ್ತಾ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನಿತ ದಿನ ಒಂಜಿ ಜನಗ್ ಏನಾದ್ರೂ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪು, ಅವನ ಕೃತಜ್ಞತೆ ಅಥವ ಬಹುಮಾನ ಕೇಣದಿರು. ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮನಸ್ಸೊಡು ಸೇವೆ ಮಲ್ಪು.
Heaven is long-enduring and earth continues long. The reason why heaven and earth are able to endure and continue thus long is that they do not live of, or for, themselves. Therefore the sage puts his own person last, and yet it is found in the foremost place; he treats his person as if it were foreign to him, and yet that person is preserved. Is it not because he has no personal and private ends, that therefore such ends are realised?
AI Modern
ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಾಲ ಬಾಳುವೆರ್. ಆಕಾಶ ಬೊಕಿತ್ತ ಭೂಮಿಗ್ ದೀರ್ಘವಾದ ಕಾರಣ ಅವೆರ್ ತನ್ನ ಪಾಡ್ಗ್ ಬಾಳದೆ ಇತ್ತಿಕ್ಕಿನ ಜಗತ್ತ್ಗ್ ಸೇವೆ ಮಲ್ಪುವೆರ್, ಅಂದ್ ಅಂತೆನೇ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಬಾಳುವೆರ್. ಅಂಚಾದ್ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ ತನ್ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ ಜನಕುಲು ಅವೆನ್ ಮೊದಲ್ಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ್ರೆ, ತನ್ನ ದೇಹೊನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟ್ರೆ ಅವೆ ಉಳಿಯುತ್ತಾ. ಅವೆನ ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಸ್ವಭಾವೊಡು ಅವೆನ ಸ್ವಾರ್ಥ ಪೂರ್ಣ ಆಪುಂಡು, ಅಂದ್ ಹೇಳ್ದಿನ ಮಾತ ಸತ್ಯ ಆಪುಂಡು.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
