Chapter 36
ಸಂಕೋಚನ ಬಯಕೆಯ ಕಲೆ
Quick Answer
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಕೃತಿದ ತಿರುವಿನ ನಿಯಮೊನ್ನು ತೋಜಾಜಿ. ಏನಾದರೂ ಕಡಮೆ ಮಾಡಬೊಡುವ ಕಡೆ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಾದಿಬೇಕು; ದುರ್ಬಲವಾಗಬೊಡುವ ಕಡೆ ಮೊದಲು ಬಲಶಾಲಿಯಾದಿಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಒಂದು ವಿರುದ್ಧತೆದ ಚಲನೆ ಇತ್ತು. ಮೆತುವಾದ ನೀರು ಕಟ್ಟಾದ ಕಲ್ಲೆನ್ನು ತಿವ್ರವಾದ ಹೊಡೆತೊಡಂ ಕೊರೆಯುತ್ತಾ ಹೋಪುಂಡು.
Key Concepts
- 微明
- 柔弱
- 刚强
- 阴阳
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 36, "ಸಂಕೋಚನ ಬಯಕೆಯ ಕಲೆ", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/36/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Original
柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊,国之利器不可以示人。
ಅನುವಾದ
ಮೆತುವಾದ ಎದುರು ಕಟ್ಟಾದ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾ ಇದೆ. ಮೀನು ಆಳದ ನೀರ್ನ್ನು ಬಿಟ್ಟರೆ ಬದುಕಲಾಗದು; ದೇಶೊದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯುಧೊಲೆನ್ನ ಜನೊಗ್ ತೋಜವಂದಿನಿ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಪ್ರಕೃತಿದ ತಿರುವಿನ ನಿಯಮೊನ್ನು ತೋಜಾಜಿ. ಏನಾದರೂ ಕಡಮೆ ಮಾಡಬೊಡುವ ಕಡೆ ಮೊದಲು ಹೆಚ್ಚಾದಿಬೇಕು; ದುರ್ಬಲವಾಗಬೊಡುವ ಕಡೆ ಮೊದಲು ಬಲಶಾಲಿಯಾದಿಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಒಂದು ವಿರುದ್ಧತೆದ ಚಲನೆ ಇತ್ತು. ಮೆತುವಾದ ನೀರು ಕಟ್ಟಾದ ಕಲ್ಲೆನ್ನು ತಿವ್ರವಾದ ಹೊಡೆತೊಡಂ ಕೊರೆಯುತ್ತಾ ಹೋಪುಂಡು.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ಅಹಂಕಾರೊದ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಕೊರ್ಪುಂಡು. ಹೆಚ್ಚಾದ ಮೇಲೆ ಕಡಮೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ಮೇಲೆ ದುರ್ಬಲ - ಈ ನಿಯಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಆಪುಂಡು. ನನ್ನ ತಿರುವುಗೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಿತಿಲ್ಲಿ ಧೈರ್ಯ ಕೆಡವದ ಮಾತ್ಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡದ ಕಲಿಕೆ ಆಯಿತು.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನ ಯಾರೊಟ್ಟ್ಯೂ ಒತ್ತಾಯ ಮಾಡಬಾರದು. ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವಿಷಯೊಡು ಮಾತಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಮೊದಲು ಆ ವಿಷಯೊಡು ಆಸಕ್ತಿ ತೋಜಿಸಿ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಕೊಟ್ಟಿರಿ; ಫಲ ಸಿಗಲೆ ಕಾಯಿರಿ. ತಿರುವು ತಾನಾಗಿ ಬರುತ್ತಾ ಇದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?