ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಆಡಳಿತಗಾರ್ರ್ ಯುದ್ಧ ಬಲಾಡಿ ಲೋಕನ್ ಗೆಲ್ಲ ಆಗದೆ ಅಂದ್ ಹೇಳ್ತೆ. ಯುದ್ಧ ಮಲ್ಪಿದ ಜಾಗೆ ಕಷ್ಟ ಬರೊಡು, ಮಣ್ಣ್ ಹಾಳಾಂಡ ಅಂದ್ ತೋಜೊಡು. ಯಾರ್ ಗೆಲುವು ಸಿಕ್ಕಿದರ್ಭೂತ ಜಂಬ ಮಲ್ಪೊಡು, ಹಕ್ಕು ಹಾಕೊಡು, ದೊಂಬರ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ಹೇಳ್ತೆ. ಬಲ ಬೆಳೆದ್ ಮಿತಿ ಮೀರಿದ ಮೇಲ್ ಕೊನೆಯಾಂಡ.
Key Concepts
兵
果
物壮则老
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 30, "ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗೊಡು ಆಡಳಿತಗಾರನ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪುನಾರ್", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/tcy/chapters/30/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗೊಡು ಆಡಳಿತಗಾರನ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪುನಾರ್ ಯುದ್ಧ ಬಲಾಡಿ ಲೋಕನ್ ಗೆಲ್ಲ ಆಗದೆ. ಅವೆತ ಕೆಲಸ ಮರಳಿ ಬರೊಡು. ಸೇನೆ ಇಪ್ಪುನ ಜಾಗೆಡ್ ಮುಳ್ಳು ಬಿದಿರ್ ಬುಳೆಯರೆ. ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ ಮಲ್ಪಿದ ಮೇಲ್, ಕಷ್ಟ ಸಮಯ ಬರೊಡು. ಒಳ್ಳೆ ಮಾಡಿದರ್ ಫಲ ಸಿಗೊಡು, ಆಂಡ ಬಲ ತೋಜಾಡೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಫಲ ಸಿತ್ತಿನ ಮೇಲ್ ಜಂಬ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಫಲ ಸಿತ್ತಿನ ಮೇಲ್ ಹಕ್ಕು ಹಾಕೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಫಲ ಸಿತ್ತಿನ ಮೇಲ್ ದೊಂಬರ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಇದು ಅಗತ್ಯ ಆಂದ್ ತೋಜಿದ್ ಮಲ್ಪಿದ ಫಲ, ಬಲ ತೋಜಾಡೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ವಸ್ತು ಬಲವಾಂಡ ಹಿಂಗಾಂಡ ಮೇಲ್ ಆಗೊಡು. ಇದು ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗ ಅಲ್ಲ. ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗ ಅಲ್ಲದ ವಸ್ತು ಬೇಗ ಕೊನೆಯಾಂಡ.
ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆ
ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಈ ಅಧ್ಯಾಯೊಡು ಆಡಳಿತಗಾರ್ರ್ ಯುದ್ಧ ಬಲಾಡಿ ಲೋಕನ್ ಗೆಲ್ಲ ಆಗದೆ ಅಂದ್ ಹೇಳ್ತೆ. ಯುದ್ಧ ಮಲ್ಪಿದ ಜಾಗೆ ಕಷ್ಟ ಬರೊಡು, ಮಣ್ಣ್ ಹಾಳಾಂಡ ಅಂದ್ ತೋಜೊಡು. ಯಾರ್ ಗೆಲುವು ಸಿಕ್ಕಿದರ್ಭೂತ ಜಂಬ ಮಲ್ಪೊಡು, ಹಕ್ಕು ಹಾಕೊಡು, ದೊಂಬರ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ಹೇಳ್ತೆ. ಬಲ ಬೆಳೆದ್ ಮಿತಿ ಮೀರಿದ ಮೇಲ್ ಕೊನೆಯಾಂಡ.
ಇದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನೊಡು ಯಾರ್ ಗೆಲ್ಲ ಸಿಗೊಡು ಅಂದ್ರೆ ದೊಡ್ಡ ಸೊತ್ತು ಆದಿಸೊಡು ಅಂದ್ ತೋಚ್ತೆ. ಆಂಡ ಈ ಅಧ್ಯಾಯ ಹೇಳೊಂದಿಪ್ಪ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನನಗೆ ಮುಖ್ಯ. ಬೇರೆಡ್ ದೊಡ್ಡ ಮಾಡ್ ಗೆಲ್ಲ ಸಿಗೊಡು ಅಂದ್ ತೋಚ್ತೆ, ಆಂಡ ಆ ದಾರಿ ಕಷ್ಟ ತರೊಡು. ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಸರಳವಾದ ದಾರಿಡ್ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ತೋಚ್ತೆ.
ನಾನು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ಇನ್ನಿನ ದಿನ ಯಾರ್ ಗೆಲ್ಲ ಸಿಗೊಡು ಅಂದ್ ತೋಚ್ತ ಬದಲ್, ನನ್ನ ಕೆಲಸನ್ ಶಾಂತವಾದ ಮಾರ್ಗೊಡು ಮಾಡೊಡು ಅಂದ್ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪೆ.
He who would assist a lord of men in harmony with the Tao will not assert his mastery in the kingdom by force of arms. Such a course is sure to meet with its proper return. Wherever a host is stationed, briars and thorns spring up. In the sequence of great armies there are sure to be bad years.
AI Modern
ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗೊಡು ಆಡಳಿತಗಾರನ ಸಹಾಯ ಮಲ್ಪುನಾರ್ ಯುದ್ಧ ಬಲಾಡಿ ಲೋಕನ್ ಗೆಲ್ಲ ಆಗದೆ. ಅವೆತ ಕೆಲಸ ಮರಳಿ ಬರೊಡು. ಸೇನೆ ಇಪ್ಪುನ ಜಾಗೆಡ್ ಮುಳ್ಳು ಬಿದಿರ್ ಬುಳೆಯರೆ. ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧ ಮಲ್ಪಿದ ಮೇಲ್, ಕಷ್ಟ ಸಮಯ ಬರೊಡು. ಒಳ್ಳೆ ಮಾಡಿದರ್ ಫಲ ಸಿಗೊಡು, ಆಂಡ ಬಲ ತೋಜಾಡೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಫಲ ಸಿತ್ತಿನ ಮೇಲ್ ಜಂಬ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಫಲ ಸಿತ್ತಿನ ಮೇಲ್ ಹಕ್ಕು ಹಾಕೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಫಲ ಸಿತ್ತಿನ ಮೇಲ್ ದೊಂಬರ ಮಲ್ಪೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ಇದು ಅಗತ್ಯ ಆಂದ್ ತೋಜಿದ್ ಮಲ್ಪಿದ ಫಲ, ಬಲ ತೋಜಾಡೊಡು ಅಂದ್ ಕೊಡಿ. ವಸ್ತು ಬಲವಾಂಡ ಹಿಂಗಾಂಡ ಮೇಲ್ ಆಗೊಡು. ಇದು ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗ ಅಲ್ಲ. ತಾಯಿಯ ಮಾರ್ಗ ಅಲ್ಲದ ವಸ್ತು ಬೇಗ ಕೊನೆಯಾಂಡ.
ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
