இந்த அதிகாரம் உண்மையின் இயல்பையும் ஈகையின் சக்தியையும் விளக்குகிறது. அழகான வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பொய்யானவை; உண்மையான வார்த்தைகள் அழகற்றவை. உண்மையான அறிவு பரவச்செய்யப்படுவதில்லை; ஈகை மூலமாகவே செழிப்பு வருகிறது. வானத்தின் வழி - நன்மை புரிந்து தீமை செய்யாமை; அதுவே உண்மையின் பாதை.
Key Concepts
信
善
不积
不争
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 81, "நம்பிக்கையின் சொற்கள்", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/ta/chapters/81/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
உண்மையான வார்த்தைகள் அழகாக இருக்காது; அழகான வார்த்தைகள் உண்மையானவை அல்ல.\nநல்லவர்கள் வாதிடமாட்டார்கள்; வாதிடுபவர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.\nஅறிவானவர்கள் பரவச்செய்ய மாட்டார்கள்; பரவச்செய்பவர்கள் அறிவானவர்கள் அல்ல.\n\nதுறவிகள் குவித்து வைக்கமாட்டார்கள்; மற்றவர்களுக்காக உழைக்கும்போதே அவர்களுக்கு அதிகமாகக் கிடைக்கிறது; மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கும்போதே அவர்களின் செழிப்பு அதிகரிக்கிறது.\n\nவானத்தின் நெறிமுறை - பயன்படுத்தி தீமை செய்யாமை;\nதுறவிகளின் நெறிமுறை - செயல்பட்டு போட்டியிடாமை.
ஆழமான சிந்தனை
இந்த அத்தியாயம் பற்றி என்ன?
இந்த அதிகாரம் உண்மையின் இயல்பையும் ஈகையின் சக்தியையும் விளக்குகிறது. அழகான வார்த்தைகள் பெரும்பாலும் பொய்யானவை; உண்மையான வார்த்தைகள் அழகற்றவை. உண்மையான அறிவு பரவச்செய்யப்படுவதில்லை; ஈகை மூலமாகவே செழிப்பு வருகிறது. வானத்தின் வழி - நன்மை புரிந்து தீமை செய்யாமை; அதுவே உண்மையின் பாதை.
இது என்னுடன் எப்படி தொடர்புடையது?
நான் அடிக்கடி அழகான வார்த்தைகளைக் கேட்டு ஈர்க்கப்படுகிறேன். ஆனால் உண்மையான மதிப்பு ஈகையில் இருக்கிறது என்பதை மறந்துவிடுகிறேன். போட்டியிடாமல், குவித்து வைக்காமல், கொடுப்பதன் மூலமாகவே உண்மையான செழிப்பு வருகிறது என்ற உண்மையைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
இன்று நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
இன்று ஒரு நபருக்கு உண்மையான, நேரடியான வார்த்தையைச் சொல் - அது அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று முயலாமல், உண்மையாக இருக்கட்டும். மேலும் உனக்கு இருக்கும் ஒன்றை ஒருவருக்குக் கொடு - உன் நேரம், உன் அறிவு, அல்லது உன் உற்சாகம்.
Sincere words are not fine; fine words are not sincere. Those who are skilled (in the Tao) do not dispute (about it); the disputatious are not skilled in it. Those who know (the Tao) are not extensively learned; the extensively learned do not know it. The sage does not accumulate (for himself). The more that he expends for others, the more does he possess of his own; the more that he gives to others, the more does he have for himself.
AI Modern
உண்மையான வார்த்தைகள் அழகாக இருக்காது; அழகான வார்த்தைகள் உண்மையானவை அல்ல.\nநல்லவர்கள் வாதிடமாட்டார்கள்; வாதிடுபவர்கள் நல்லவர்கள் அல்ல.\nஅறிவானவர்கள் பரவச்செய்ய மாட்டார்கள்; பரவச்செய்பவர்கள் அறிவானவர்கள் அல்ல.\n\nதுறவிகள் குவித்து வைக்கமாட்டார்கள்; மற்றவர்களுக்காக உழைக்கும்போதே அவர்களுக்கு அதிகமாகக் கிடைக்கிறது; மற்றவர்களுக்குக் கொடுக்கும்போதே அவர்களின் செழிப்பு அதிகரிக்கிறது.\n\nவானத்தின் நெறிமுறை - பயன்படுத்தி தீமை செய்யாமை;\nதுறவிகளின் நெறிமுறை - செயல்பட்டு போட்டியிடாமை.
என் சிந்தனை
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?
