Chapter 41
Msomi Mstaarabu Asikiapo Tao
Original
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之。不笑不足以为道。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形，道隐无名。夫唯道，善贷且成。
Tafsiri
Msomi mstaarabu asikiapo Tao, hufanya kwa bidii; msomi wa katikati asikiapo Tao, anaonekana kama hajui; msomi wa chini asikiapo Tao, hacheka sana. Ikiwa hangekicheka,isingekuwa Tao. Kwa hiyo kulikuwa na usemi: Njia wazi inaonekana kama giza, njia ya mbele inaonekana kama kurudi nyuma, njia laini inaonekana kama mbaya, unyenyekevu wa juu unaonekana kama tangi, umakini safi sana unaonekana kama unaaibika, wema wa juu unaonekana kama hautoshi, wema imara unaonekana kama mbwege, ukweli wa kweli unaonekana kama unafifia, umbo kubwa halina kona, kopo kubwa linachukua muda, sauti kubwa haisikiki, sanamu kubwa haionekani. Tao ni ya kufichika na isiyo na jina. Lakini Tao peke yake ndiyo inayojitoa na kukamilisha.
Tafakari ya Kina
Sura hii inahusu nini?
Sura hii inaeleza jinsi watu watatu walivyo na Tao. Msomi mstaarabu hufuata kwa bidii, msomi wa katikati hukataa kwa wasiwasi, na msoi wa chini hachen塚. Pia inasema kwamba Tao haionekani wazi, inafichika katika mambo yaliyo na kengeuko.
Inavyonigusa mimi vipi?
Mimi mara nyingi hujiona kama msomi wa katikati. Ninaona jinsi ya kuishi vizuri lakini siwezi kudumisha kwa muda mrefu. Najarajiu kwa kazi yangu.
Nifanye nini leo?
Leo, nitatafakari kuhusu jinsi ya kuwa na moyo wa kujitoa kama Tao, kwa kufanya kazi moja kwa umakini badala ya kujipenda.
Sura Zinazohusiana
Tafakari Yangu
What does this chapter inspire in you? How will you apply it?