Kapitel 80

Det lilla riket med få invånare

小国寡民 简朴 甘美安乐

Original

小国寡民。使有什伯之器而不用，使民重死而不远徙。
虽有舟舆，无所乘之；虽有甲兵，无所陈之。使民复结绳而用之。
甘其食，美其服，安其居，乐其俗。邻国相望，鸡犬之声相闻，民至老死，不相往来。

Översättning

Ett litet rike med få invånare. Låt dem inte använda avancerade redskap, låt dem värdera livet och inte resa långt. Även om det finns båtar och vagnar, finns det ingen anledning att färdas; även om det finns vapen och rustningar, finns det ingen plats att visa dem. Låt folket återgå till att knyta rep för att räkna. Låt dem njuta av sin mat, klä sig vackert, bo i frid och glädjas åt sina seder. Grannländerna kan ses från varandra, tuppar och hundar hörs över gränsen, men folket åldras och dör utan att ha umgåtts.

Djup reflektion

Vad handlar detta kapitel om?

Detta kapitel målar en bild av ett enkelt, självförsörjande samhälle där människor lever i frid och harmoni med naturen, utan behov av avancerad teknologi eller storskalig handel. Det betonar värdet av inre tillfredsställelse och gemenskap.

Vad har detta med mig att göra?

I en värld som ständigt strävar efter mer, påminner detta mig om att sann lycka finns i enkelhet och närvaro. Jag kan minska mitt beroende av yttre ting och istället odla tacksamhet för det jag har.

Vad ska jag göra idag?

Idag avstår jag från att använda onödig teknologi eller söka nytt, och istället njuter jag av en enkel handling som att äta en måltid i tystnad eller promenera i naturen.

Relaterade kapitel

3 Upphöj inte de visa 19 Den heliga enfaldens återkomst 57 Styr med rättrådighet 65 Den enkla visdomen

Min reflektion

Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?

Fraga Laozi om detta kapitel Helskarmschatt →