Detta kapitel talar om den ursprungliga, oskuldsfulla kraften hos den som lever i enhet med Tao. Liksom ett nyfött barn är en sådan människa oberörd av yttre faror och besitter en naturlig vitalitet och harmoni. Den visar att sann styrka ligger i mjukhet och att överdriven strävan efter livskraft leder till åldrande och död.
Key Concepts
赤子
含德
和
精
Cite This Chapter
Laozi, Tao Te Ching, Chapter 55, "Den som besitter fullkomlig dygd", laotzu.ai: https://www.laotzu.ai/sv/chapters/55/
Classical Chinese, translation, and AI reflection are shown separately; cite this chapter URL for references.
Den som besitter fullkomlig dygd liknar ett nyfött barn. Giftiga ormar sticker det inte, vilda djur angriper det inte, rovfåglar griper det inte. Dess ben är svaga och senor mjuka, men dess grepp är fast. Det vet inget om föreningen av man och kvinna, men dess lem reser sig – detta är livskraftens fullhet. Det skriker hela dagen utan att bli hes – detta är harmonins fullhet. Att förstå harmoni kallas det eviga. Att förstå det eviga kallas klarhet. Att öka livet kallas lycka. Att låta sinnet styra anden kallas styrka. När varelser blir starka åldras de – det kallas att vara utan Vägen. Att vara utan Vägen leder till tidig död.
Djup reflektion
Vad handlar detta kapitel om?
Detta kapitel talar om den ursprungliga, oskuldsfulla kraften hos den som lever i enhet med Tao. Liksom ett nyfött barn är en sådan människa oberörd av yttre faror och besitter en naturlig vitalitet och harmoni. Den visar att sann styrka ligger i mjukhet och att överdriven strävan efter livskraft leder till åldrande och död.
Vad har detta med mig att göra?
Det påminner mig om att återvända till ett tillstånd av enkelhet och tillit, bortom onödig oro och spänning. Att släppa taget om kontrollbehov och istället lita på livets naturliga flöde kan återställa min inre frid och styrka.
Vad ska jag göra idag?
Idag ska jag ta några minuter för att andas djupt och slappna av, som ett barn som vilar tryggt i nuet, utan att försöka kontrollera eller oroa mig för framtiden.
He who has in himself abundantly the attributes (of the Tao) is like an infant. Poisonous insects will not sting him; fierce beasts will not seize him; birds of prey will not strike him. (The infant's) bones are weak and its sinews soft, but yet its grasp is firm. When things have become strong, they (then) become old, which may be said to be contrary to the Tao. Whatever is contrary to the Tao soon ends.
AI Modern
Den som besitter fullkomlig dygd liknar ett nyfött barn. Giftiga ormar sticker det inte, vilda djur angriper det inte, rovfåglar griper det inte. Dess ben är svaga och senor mjuka, men dess grepp är fast. Det vet inget om föreningen av man och kvinna, men dess lem reser sig – detta är livskraftens fullhet. Det skriker hela dagen utan att bli hes – detta är harmonins fullhet. Att förstå harmoni kallas det eviga. Att förstå det eviga kallas klarhet. Att öka livet kallas lycka. Att låta sinnet styra anden kallas styrka. När varelser blir starka åldras de – det kallas att vara utan Vägen. Att vara utan Vägen leder till tidig död.
Min reflektion
Vad inspirerar detta kapitel dig till? Hur kommer du att tillampa det?
